Szlovéniában a nemzetiségileg vegyesen lakott területen a Muravidéken és a Tengermelléken a magyar és az olasz nyelv hatékonyabb használata érdekében fordítói, illetve kétnyelvűségi irodák alakulnak. Az irodák a nemzeti közösségek szervezeti keretében jönnek létre, és két-két alkalmazottal legkésőbb 2022 januárjával kezdenek működni.
Az iroda, illetve egy fordítással foglalkozó szakszolgálat létrehozása a nemzetiségi parlamenti képviselőcsoport és a kormány közötti együttműködési megállapodás egyik programpontja. A kormány a két nemzetiségi csúcsszervezetnek 64 ezer euró céltámogatást biztosított a programra, s a következő költségvetésekbe is beépíti a finanszírozási költségeket. Az iroda nem klasszikus fordítói szolgáltatást végez, hanem elsősorban az iskoláknak, óvodáknak, az MMÖNK által alapított és társalapított intézményeknek – melyek nem rendelkeznek fordítókkal – nyújt segítséget a különböző hivatalos dokumentumok magyar nyelvre fordításánál.
Forrás:nepujsag.net
Tovább a cikkre »
