A ZDF bemutatta A dĂśntĂŠs ĂłrĂĄi – Angela Merkel ĂŠs a menekĂźltek cĂmĹą dokumentumfilmjĂŠt. A rendezĹ manipulatĂv alkotĂłmĂłdszere ĂŠs Angela Merkel kozmetikĂĄzĂĄsa szinte ĂśnmagĂĄtĂłl leplezĹdik le.
A nĂŠmet kĂśzszolgĂĄlati televĂziĂł, a ZDF szeptember negyedikĂŠn amolyan megemlĂŠkezĂŠsfĂŠlekĂŠnt mutatta be A dĂśntĂŠs ĂłrĂĄi – Angela Merkel ĂŠs a menekĂźltek cĂmĹą dokumentumfilmjĂŠt, abbĂłl az alkalombĂłl, hogy NĂŠmetorszĂĄg nĂŠgy ĂŠvvel ezelĹtt nyitotta meg hatĂĄrait a MagyarorszĂĄg ĂŠs Ausztria felĹl ĂŠrkezĹ migrĂĄnstĂśmegek elĹtt. A film hangvĂŠtele miatt a berlini magyar nagykĂśvet nyĂlt levĂŠlben tiltakozott a ZDF intendĂĄnsĂĄnĂĄl, de okosabbak ettĹl igazĂĄn nem lettĂźnk.
Sok egyĂŠb mellett pĂŠldĂĄul nem tudtuk meg, hogy miĂŠrt kell egy esemĂŠny negyedik ĂŠvfordulĂłjĂĄrĂłl egyĂĄltalĂĄn megemlĂŠkezni. NĂŠgyĂŠvenkĂŠnt legfeljebb labdarĂşgĂł-vilĂĄgbajnoksĂĄgot vagy olimpiĂĄt rendeznek. Bevett szokĂĄs szerint a hĂĄzassĂĄgi ĂŠvfordulĂłt kivĂŠve az ilyen szempontbĂłl elsĹ, kereknek nevezhetĹ ĂŠvfordulĂł az ĂśtĂśdik, amikor pĂŠldĂĄul az ĂŠrettsĂŠgi talĂĄlkozĂłkat tartjĂĄk. Ezen a gyanĂşs nyomon elindulva remĂŠnyeink szerint talĂĄn eljutunk azokhoz a mĂŠlyebb ĂśsszefĂźggĂŠsekhez, amelyeket ĂŠrtelemszerĹąen sem egy nyĂlt levĂŠl, sem egy rĂśvid nyilatkozat nem tĂĄrhat fel.
SzerencsĂŠnkre ĂŠs stĂlszerĹąen az oknyomozĂĄst a nĂŠmet kultĂşrkĂśrben lehet elkezdeni. A kĂśzismert anekdota szerint Hegelt egyszer megkĂŠrdezte egy tanĂtvĂĄnya: Mi van akkor, ha a tĂŠnyek nem felelnek meg elmĂŠleteinknek? AnnĂĄl rosszabb a tĂŠnyeknek – vĂĄlaszolta neki a filozĂłfus. Nos, A dĂśntĂŠs ĂłrĂĄi rendezĹje, a dortmundi Christian Twente valĂłszĂnĹąleg ugyanezt a kĂŠrdĂŠst tette fel – sajĂĄt magĂĄnak: Mit tegyek, ha a nĂŠgy ĂŠvvel ezelĹtti esemĂŠnyek tĂŠnyei nem ĂĄlltĂĄk ki az idĹ prĂłbĂĄjĂĄt ĂŠs nem felelnek meg az elmĂŠleteinknek? AztĂĄn Hegel nyomĂĄn megtalĂĄlta rĂĄ a kellĹ vĂĄlaszt: annĂĄl rosszabb a tĂŠnyeknek. Ăn majd az elmĂŠleteinkhez igazĂtom Ĺket. Ăgy is tett. EttĹl kezdve ĂŠs ennek tudatĂĄban pedig mĂĄr nyert ĂźgyĂźnk van. Twente manipulatĂv alkotĂłmĂłdszere ĂŠs Angela Merkel kozmetikĂĄzĂĄsa szinte ĂśnmagĂĄtĂłl leplezĹdik le. Csak meg kell kĂźlĂśnbĂśztetnĂźnk a film tĂŠnyanyagĂĄt ĂŠs a valĂłsĂĄghoz igazĂtĂĄs eszkĂśzeit.
Az elĹbbi, vagyis a valĂłsĂĄgon alapulĂł tĂŠnyanyag egyĂŠbkĂŠnt nagyon szegĂŠnyes ĂŠs mĂĄr ĂśnmagĂĄban sem objektĂv. EgyrĂŠszt korabeli felvĂŠteleken bemutatja Angela Merkel munkanapjĂĄt azon a nĂŠgy ĂŠvvel ezelĹtti pĂŠnteken: egy lĂĄtogatĂĄst elĹszĂśr Essenben, majd ezt kĂśvetĹen KĂślnben, ahol az ottani CDU megalakulĂĄsĂĄnak hetvenedik ĂŠvfordulĂłjĂĄra rendezett ĂźnnepsĂŠgen vett rĂŠszt. MĂĄsrĂŠszt ĂşgyszintĂŠn korabeli felvĂŠteleken felidĂŠzi a budapesti Keleti pĂĄlyaudvaron ĂŠs kĂśrnyĂŠkĂŠn tĂśrtĂŠnt zavaros esemĂŠnyeket – szenvedĹ, szĂĄnalmat keltĹ migrĂĄnsarcokkal ĂŠs fenyegetĹen grasszĂĄlĂł rendĹrĂśkkel, valamint kĂŠsĹbb egy rĂśvid bevĂĄgĂĄsban felidĂŠzi LĂĄzĂĄr JĂĄnos bejelentĂŠsĂŠt a menekĂźlteket az osztrĂĄk hatĂĄrra szĂĄllĂtĂł buszok indĂtĂĄsĂĄrĂłl. Ezek tehĂĄt a dokumentumok, amelyekhez a rendezĹ eleve elfogultan kĂśzelĂt. De a java mĂŠg hĂĄtravan. Mert a film tĂśbbi rĂŠsze mĂĄr fikciĂł, amibe Twente apait-anyait belead, hogy a tĂŠnyeket megfellebbezhetetlenĂźl az elmĂŠletĂŠhez igazĂtsa.
Ebben a fikciĂłban Angela Merkelt a jĂłsĂĄgos, gondos anya pĂłzĂĄban mĂĄr egy szĂnĂŠsznĹ alakĂtja, aki a MagyarorszĂĄgrĂłl ĂŠrkezĹ vĂŠszjĂłslĂł hĂrek hallatĂĄn, a helyzetet rendezendĹ, sĹąrĹą programja ellenĂŠre egĂŠsz nap szĂźntelenĂźl a mobiljĂĄt nyomkodja ĂŠs ide-oda telefonĂĄl. Emberfeletti erĹfeszĂtĂŠsei kĂśzepette igazi hĹssĂŠ magasztosulva ĂĄllandĂł kapcsolatban ĂĄll kĂśzvetlen bizalmasaival, a berlini kancellĂĄri hivatallal, vĂŠgĂźl pedig az ugyancsak szĂnĂŠsz ĂĄltal megjelenĂtett rossz emlĂŠkĹą Werner Faymann osztrĂĄk kancellĂĄrt hĂvja fel. Vele azt tisztĂĄzzĂĄk, hogy – a dublini szerzĹdĂŠs megszegĂŠse nĂŠlkĂźl – hogyan lehet megoldani a vĂĄlsĂĄgot. A telefonbeszĂŠlgetĂŠsek kĂśzben persze OrbĂĄn Viktor neve is felbukkan, mint olyan szemĂŠlyĂŠ, akire nemhogy nem lehet szĂĄmĂtani ebben a nemes kĂźldetĂŠsben, hanem egyenesen egyik fĹ okozĂłja a menekĂźltek sanyarĂş sorsĂĄnak.
Innen kezdve aztĂĄn a rendezĹ elmĂŠlete, politikai elkĂśtelezettsĂŠge ĂŠs elfogultsĂĄga vĂŠgkĂŠpp a tĂŠnyek fĂślĂŠ kerekedik. Ezt szolgĂĄljĂĄk a lĂĄtszĂłlag szintĂŠn dokumentum jellegĹą interjĂşk, amelyekben a politikusok kĂśzĂźl mĂĄsok mellett szĂłt kap Peter Tauber, a CDU akkori fĹtitkĂĄra, Thomas de Maizière akkori belĂźgyminiszter, tovĂĄbbĂĄ tĂśbb, BudapestrĹl tudĂłsĂtĂł liberĂĄlis ĂşjsĂĄgĂrĂł, ĂŠlĂźkĂśn Martin Kaullal, akik kĂśzĂźl nĂŠhĂĄnyan a KeletitĹl Bicske felĂŠ tartĂł tĂśmeggel tartottak, ĂŠs mĂŠg sokan mĂĄsok, ahogy a filmekben szoktuk olvasni a vĂŠget ĂŠrni nem akarĂł szereplĹlista lezĂĄrĂĄsakĂŠnt.
Ezek a riportalanyok OrbĂĄn Viktor mellett Horst Seehofert sem kĂmĂŠlik, mivel szerintĂźk a mostani belĂźgyminiszter akkor szĂĄndĂŠkosan nem reagĂĄlt az Ăgy mĂĄr nemcsak igazi, hanem magĂĄnyos hĹssĂŠ is magasodĂł Merkel telefonos segĂŠlyhĂvĂĄsĂĄra. Ezek a riportalanyok szĂĄnandĂł, nyolcvanĂŠves, mankĂłs, kerekesszĂŠkes aggastyĂĄnok ĂŠs ĂĄrtatlan gyerekek gyĂźlekezetĂŠnek ĂĄllĂtjĂĄk be a BĂŠcs felĂŠ vezetĹ autĂłpĂĄlyĂĄnak gyalog nekivĂĄgĂł tĂśmeget, amelyet ĂĄllĂtĂłlag az a veszĂŠly fenyegetett, hogy OrbĂĄn katonai erĹt vet be ellenĂźk. A filmben egyĂŠbkĂŠnt Faymann ĂŠs Merkel mindenekelĹtt ennek a veszĂŠlynek az elhĂĄrĂtĂĄsĂĄra hozza meg kĂśzĂśs dĂśntĂŠsĂŠt az osztrĂĄk–magyar, illetve a nĂŠmet–osztrĂĄk hatĂĄr megnyitĂĄsĂĄrĂłl.
A film fiktĂv rĂŠszĂŠben mĂŠg fontos szerepet jĂĄtszik hĂĄrom vĂĄlogatottan jĂł arcĂş migrĂĄns, akik a tĂśmeg ĂŠlĂŠre ĂĄllva a kitĂśrĂŠst szervezik az autĂłpĂĄlyĂĄra. Ĺk a rendezĹ magyarellenes szĂłcsĂśvei. MĂŠg LĂĄzĂĄr JĂĄnosnak abban a bejelentĂŠsĂŠben is csapdĂĄt lĂĄtnak, hogy autĂłbuszon az osztrĂĄk hatĂĄrhoz viszik Ĺket. Ugyanis arra gyanakszanak, hogy a gonosz magyarok jĂłvoltĂĄbĂłl valami bĂźntetĹtĂĄborba kerĂźlnek.
Ăm a legkirĂvĂłbb ĂŠs legfelhĂĄborĂtĂłbb a film befejezĹ rĂŠsze. Ez kĂŠpben a vasfĂźggĂśny 1989-es ĂĄtvĂĄgĂĄsĂĄval ĂŠs a berlini fal 1990-es ledĂśntĂŠsĂŠvel, hangban pedig az ellenzĂŠki AfD-tĂźntetĂŠsekbĹl vett ĂŠs fĂŠlreĂŠrthetetlenĂźl a hitleri idĹkre utalĂł szĂśvegekkel azt sugallja, azt sulykolja, azt rĂĄgja a nĂŠzĹ szĂĄjĂĄba, hogy a menekĂźltek megszabadultak a magyar diktatĂşra poklĂĄbĂłl. HĂĄt igen. Hogy is mondta Hegel? Ha a tĂŠnyek nem felelnek meg az elmĂŠleteinknek, akkor az az Ĺ bajuk. Akkor annĂĄl rosszabb a tĂŠnyeknek!
Ircsik Vilmos
A szerzĹ ĂrĂł, mĹąfordĂtĂł
Forrás:gondola.hu
Tovább a cikkre »
