A Euronews (ejtsd: jurónyúz) pán-európai tévé olasz nyelvű portálja ezzel a címmel jelent az orosz elnök és Orbán Viktor találkozójáról:
La visita di Putin in Ungheria: il cavllo di Troia in seno all’Unione europea
azaz:
„Putyin magyarországi látogatása: a trójai fló az Európai Unió ölében”
Hírdetés
A „ló” olaszul „cavallo” és nem „cavllo”.
Az EURONEWS olasz részlegében is ott ülnek az olvasószerkesztők és korrektorok hada.
Akkor legalább egy megrendelésre kitett aljasságnak a címét ellenőrizzék legalább helyesírásilag, ha már tényszerűségében nem is akarják.
Megosztás:
Forrás:lovasistvan.hu
Tovább a cikkre »
