Május 9-én, szombaton a Szentatya FC Internazionale Milano vezetőit és labdarúgóit fogadta a Konzisztóriumi teremben abból az alkalomból, hogy története huszonegyedik bajnoki címét ünnepelte május 6-án, vasárnap este az Internazionale labdarúgócsapata, mely a Serie A harmincötödik fordulójában a Parma 2-0-s legyőzésével biztosította be elsőségét.
Az Inter delegációt Giuseppe Marotta, a klub elnöke és Cristian Chivu, a csapat edzője vezette.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédét közreadjuk.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Béke veletek!
Jó napot kívánok mindenkinek! Üdvözöllek benneteket, és szívből gratulálok!
Kedves testvéreim!
Isten hozott benneteket! Gratulálok az egész csapatnak, a vezetőknek, a szakmai stábnak, valamint a sok szurkolónak és támogatónak az elért eredményhez!
Kétségtelen, hogy nagy örömet jelent ez pillanat mindanyájatoknak, és örülök, hogy én is részese lehetek ennek. Ez az eredmény a sok munka, a csapatszellem, a fegyelem és a kitartás gyümölcse, melyet nemcsak a felemelő pillanatokban – például a legutóbbi mérkőzésen, amikor már ünnepeltetek is! –, hanem a nehéz időszakokban is meg tudtatok őrizni, anélkül hogy csüggedtetek vagy feladtátok volna. Ezért amellett, hogy szívből gratulálok nektek, arra biztatlak benneteket, hogy gondoljátok át ezt a tapasztalatot, a siker ezen időszakában egy olyan üzenet hordozóivá váljatok, amely különösen a fiatalok növekedését szolgálja. Sok fiatal ezekben a napokban „hősként” tekint rátok, példaképekként, akiket követni szeretnének, és ez olyan felelősséget ró rátok, amely túlmutat a teljesítményen, és azt igényli tőletek, hogy sportolóként értékek tanúi legyetek. Ezt szeretném igazán hangsúlyozni, mert
Ezért azt a gondolatot szeretném útravalóul rátok bízni, hogy milyen nagy felelősséget hordoztok.
Szent II. János Pál pápa mintegy harmincöt évvel ezelőtt éppen erről beszélt, amikor egyesületetek néhány képviselőjével találkozott. Miután felidézte az egyesület jelentős szerepét az olasz labdarúgás történetében, ezt mondta a játékosoknak és a vezetőknek: „Törekedjetek arra, hogy sokan hitelességre és rendíthetetlen becsületességre találjanak bennetek és viselkedésetekben” (Beszéd az „Inter Calcio” vezetőihez és játékosaihoz, 1991. február 16.). Úgy érzem, én is megismételhetem nektek ezeket a szavakat, amikor újfent gratulálok nektek.
Szívből adom áldásomat rátok, családjaitokra, és minden jót kívánok nektek!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
