Nyitókép: TASR
A nagyhét egyes napjainak elnevezését színesnek vélik, a locsolkodást pedig viccesnek tartják. Hogyan vélekednek a húsvéti hagyományainkról a Szlovákiában élő külföldiek, és mi az, ami hiányzik nekik a saját hagyományaikból?
Jean Jovith Burundiból
Mi lepte meg a legjobban a húsvéti hagyományainkon és miért?
Az lepett meg, hogy Szlovákiában a húsvétot inkább a népi hagyományokkal, mintsem a vallással kötik össze. Burundiban húsvét előtt 40 nappal már a rózsafüzért imádkozzák a tisztítótűzben lévő lelkekért.
Néhány külföldi a nőkkel szembeni tiszteletlenség jeleként tekint a locsolkodásra és a korbácsolásra. Önnek mi a véleménye erről?
Én egy kicsit meg vagyok zavarodva attól, hogy az emberek valakit egy vödör jeges vízzel öntenek le. Mivel nem ismerem ennek a hagyománynak a lényegét, ezért remélem, hogy a férfiaknak jó okuk van erre a tettre.
Melyik húsvéthoz köthető itteni hagyomány tetszik Önnek?
Szívesen mondom el a „šibiribi mastné ryby“ locsolóverset, mert tudom, hogy utána csokit kapok.
Agnesha Ukrajnából
Mi lepte meg a legjobban a húsvéti hagyományainkon és miért?
Mivel Kárpátaljáról származom, ezért sok hasonló tradíciónk van. A korbácsolás azonban meglepett, mivel ez teljesen eltér a mi hagyományainktól.
Néhány külföldi a nőkkel szembeni tiszteletlenség jeleként tekint a locsolkodásra és a korbácsolásra. Önnek mi a véleménye erről?
Nem mondom, hogy a korbácsolást negatív dolognak tartom, inkább különösnek. Én nem szeretném, ha valaki eljönne hozzám és korbáccsal ütögetne, de remélem, hogy az itteniek ezt viccből teszik.
Melyik húsvéthoz köthető itteni hagyomány tetszik Önnek?
Az tetszik, hogy a húsvét előtti napok a színekről vannak elnevezve. Sőt, az is érdekes, hogy az emberek zöldcsütörtökön zöld színű ételt készítenek.
Az Ön országában milyen hagyományok kötődnek a húsvéthoz?
A feltámadást szombatról vasárnapra virradóra ünnepeljük, éjfél után. Húsvétvasárnapra ún. pászkát, vagyis egy kuglófhoz hasonló kalácsot helyezünk a fonott kosárba, de ezen kívül tojást, vajat, túrót, sajtot, sonkát, kolbászt, sót és bort is teszünk bele.
A kidíszített kosarakkal kimegyünk a templom elé, ahol a pap felszenteli azokat. Ezután a családok hazamennek, és kezdődik a lakoma, aminek mindenki nagyon örül. Nálunk a fiúk csak locsolkodni járnak, a korbácsolás nem ismert. Régen vízzel locsolkodtak, ma már inkább kölnivel.
Ainur Kazachsztánból
Mi lepte meg a legjobban a húsvéti hagyományainkon és miért?
Engem leginkább a tojásfestés lepett meg.
Néhány külföldi a nőkkel szembeni tiszteletlenség jeleként tekint a locsolkodásra és a korbácsolásra. Önnek mi a véleménye erről?
Szerintem ez egy remek dolog, mert egy vidám esemény és a hagyomány részét képezi. Arra, amit az emberek átélnek, örökre emlékezni fognak.
Tadres Egyiptomból
Mi lepte meg a legjobban a húsvéti hagyományainkon és miért?
Számomra a legnagyobb meglepetést a locsolkodás és a korbácsolás okozta, hiszen Egyiptomban még sosem hallottam ilyesmiről.
Néhány külföldi a nőkkel szembeni tiszteletlenség jeleként tekint a locsolkodásra és a korbácsolásra. Önnek mi a véleménye erről?
Szerintem ez egyfajta szórakozás, nem tartom sem megalázónak, sem sértőnek.
Melyik húsvéthoz köthető itteni hagyomány tetszik Önnek?
Nekem legjobban a templomi szertartások tetszenek, például a nagyszombati körmenet, amikor az Oltáriszentséggel járják körbe a templomot és a teret.
Szeretem az itteni hagyományos ételeket is, például a füstölt sonkát, a krumplisalátát, a főtt tojást és a kolbászt. Ami nem igazán tetszik az az, hogy a feleségem barátnőit és a rokonokat meg kell locsolnom és korbácsolnom.
Az Ön országában milyen hagyományok kötődnek a húsvéthoz?
Egyiptomban a húsvét ünneplése elsősorban a keresztény hagyományokkal köthető össze.
Vasárnap meglátogatjuk a rokonokat, barátokat, kávézókban vagy szabadidőparkokban találkozunk. Húsvéthétfőn az ún. tavaszi ünnepet ünnepeljük. Ilyenkor mindenkinek a szabadban, a természetben vagy a tengernél kell töltenie a napot. A hagyomány még a régi egyiptomiak idejéből származik, ugyanis ilyenkor áradt meg a Nílus. A száraz ország és a sivatag ilyenkor változott át friss, zöld országgá.
A hagyományos ételek közé a főtt tojás, a nyers, ecetes, sós hal, a zöld zöldség, a tavaszi hagyma és a növények tartoznak.
Katerina Macedóniából
Néhány külföldi a nőkkel szembeni tiszteletlenség jeleként tekint a locsolkodásra és a korbácsolásra. Önnek mi a véleménye erről?
Szerintem ez a szórakozásról és nem a nőkkel szembeni tiszteletlenségről szól. Bár nem tudom, hogyan reagálnék, ha megöntenének vízzel és azt mondanák, hogy ez azért van, hogy egészséges legyek. Egyelőre nem volt részem ebben a megtiszteltetésben. A fontos azonban az, hogy megőrzik a hagyományokat.
Az Ön országában milyen hagyományok kötődnek a húsvéthoz?
Macedóniában Nagy napnak hívjuk ezt az ünnepet, az előkészületek pedig 48 nappal előtte kezdődnek. Húsvét előtt hét héttel, vasárnap, a fiatalok vagy azok, akik valami rosszat tettek, az idősektől kérnek megbocsátást. Hétfőn kezdődik a böjt. A pravoszláv böjt nagyon szigorú, testi és lelki böjtre osztjuk.
A testi böjt arról szól, hogy hét hétig nem ehetünk semmilyen állati eredetű terméket, emellett korlátozottan kell használnunk a növényi olajat, az alkoholt és a cigarettát is. A lelki böjt pedig annyit jelent, hogy semmilyen rossz, bűnös dologra nem gondolhatunk.
Nagycsütörtökön, napfelkelte előtt festjük a tojásokat, leggyakrabban pirosra. A kisgyerekek a színes tojásokkal fürdenek, az egészség reményében pedig hozzáérintik az arcukhoz és énekelnek.
Szombaton este az emberek a templomba mennek. Az első sorokban azok mennek, akik az egyházi énekeket éneklik, utána a többiek a gyertyákat tartják. Egy bizonyos úton haladnak, a menet pedig éjfélkor fejeződik be. Mindenki magával visz egy tojást, és a menet végén megeszi. Ezzel fejeződik be a héthetes böjt.
Vasárnap vagy a Nagy nap. Az emberek meglátogatják és tojással ajándékozzák meg egymást. Hagyományos ételeket készítenek és templomba mennek.
Aktuality.sk
Forrás:korkep.sk
Tovább a cikkre »
