Leó pápa szerda délelőtt: Isten népének szépségét tapasztaltam meg apostoli utamon

Leó pápa szerda délelőtt: Isten népének szépségét tapasztaltam meg apostoli utamon

November 18-án, szerdán az általános kihallgatást a Szent Péter téren tartották, ahol a Szentatya az Olaszországból és a világ minden tájáról érkezett hívőkkel és zarándokcsoportokkal találkozott. Ennek keretében legutóbbi, Uruguayban, Argentínában és Peruban tett apostoli útjára tekintett vissza.

Beszédében felidézte apostoli útjának legfontosabb élményeit. Hálával beszélt a szeretetteljes fogadtatásról, a helyi egyházak élő hitéről és a közösségek tanúságtételéről. Hangsúlyozta, hogy a Szentlélek mindenütt segíti az egyházat abban, hogy az egység jele és eszköze legyen. Ezt követően több nyelven összefoglalta katekézisét, majd üdvözölte a jelen lévő hívőket. Az általános kihallgatás a Miatyánk elimádkozásával és az apostoli áldással zárult.

Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.

Kedves testvéreim, jó napot kívánok! Isten hozott benneteket!

Tegnap reggel érkeztem vissza Rómába hosszú s egyben gyönyörű apostoli utamról, melynek során Uruguayba, Argentínába és Peruba látogattam. Peru, amint tudjátok, az az ország, ahol hosszú éveken át éltem, előbb misszionáriusként, majd püspökként. Argentína Ferenc pápa hazája, és szerettem volna ellátogatni oda, hogy találkozzam azzal a néppel, amelyet ő annyira szeretett. Uruguay pedig olyan ország, ahol a katolikusok kisebbségben élnek, és különös jelentősége van annak, hogy utamat éppen ott kezdtem.

Az uruguayi lelkipásztori látogatás jelmondata ez volt: „Nagy örömet hirdetek nektek” (Lk 2,10). Lukács evangéliumában azt olvassuk, hogy ezekkel a szavakkal adja hírül az angyal a betlehemi pásztoroknak Jézus Krisztus születését. Azért mentem tehát ebbe az országba, hogy őt hirdessem:

Nagyon örülök, mert az uruguayi emberek szívélyesen és érdeklődéssel fogadtak, így mindenkinek emlékezetébe idézhettem, mennyire fontos az Istenbe vetett hit, milyen nagy érték az emberi élet, és hogyan segít bennünket a hit abban, hogy szembenézzünk az élet nehézségeivel, és a béke építőivé váljunk.

Argentínában a látogatás jelmondata ez volt: „Isten hozott mindenkit. Menjetek, és hirdessétek!” Ezekben a mondatokban Ferenc pápa, e nagy dél-amerikai ország szülöttének tanítása visszhangzik. Ez az az egyházkép, amelyet ő hagyott ránk:

Ugyanakkor ez egy teljes egészében missziós egyháznak a képe, amely az evangelizálásban találja meg önmagához való hűségét és örömét. Argentínában Isten szent népének lelkes és egyöntetű részvételét tapasztaltam meg. A pápa iránti nagy szeretetnek ebben a légkörében – melyet sosem fogok elfelejteni – arra buzdítottam az embereket, hogy ápolják a közösséget a különbözőségek gazdagságában, és bátorítottam őket, hogy az egyház társadalmi tanításának elvei szerint egy igazságos és szolidáris társadalom építésén fáradozzanak.

Hírdetés

A perui látogatás valamivel hosszabb volt, mert különös hálával tartozom Isten abban az országban élő népének. A harmadik látogatás jelmondata ez volt: „Nyissuk meg szívünket!” Ahhoz, hogy Krisztust kövessük, a szentek példájára meg kell nyitnunk szívünket a Szentlélek előtt. Peru történelme nem lett volna ugyanolyan Mogrovejói Szent Turibiusz, Limai Szent Róza, Solanói Szent Ferenc, Porres Szent Márton és Macías Szent János jelenléte és tevékenysége nélkül. A hittel, a reménnyel és a szeretettel együtt terjesztették az emberi méltóság tiszteletét, az élet szent voltának tudatát, a kiengesztelődést és a békét: a szeretet civilizációját építették. Tanúságtételük ma élő és időszerű, és ma is vannak olyan férfiak és nők, akik Isten és embertársaik felé nyitott szívvel egy igazságosabb és testvériesebb Peru építésén munkálkodnak. Nagy öröm volt számomra, hogy a péteri szolgálattal járó kegyelemmel bátoríthattam őket; ezt azzal is meg akartam tenni, hogy – itt is, mint más országokban – személyesen találkoztam néhány olyan személlyel, aki visszaélés áldozatává vált.

Chiclayóban különösen is otthon éreztem magam. Újra megtapasztaltam a népi vallásosság által éltetett egyszerű és őszinte hitet. Éreztem a hegylánc vidékein élő földműves közösségek ölelését. Ismét találkozhattam olyan emberekkel, akik mély nyomot hagytak életemben. Szívemet mélységes hála töltötte el azért, hogy e közösségek körében lehettem, és megerősíthettem őket hitükben és reményükben. Istennek hála, Cuscóba is ellátogathattam, ahol ma is érezhető az evangéliumot a helyi kultúrában meghonosító misszionáriusok csodálatos munkájának gyümölcse. Majd az amazóniai térségbe is ellátogattam, hogy találkozzam a gazdag kulturális hagyományokkal rendelkező, ugyanakkor igazságtalanságoktól és erőszaktól sebzett népekkel.

Kedves testvéreim, amikor a pápa apostoli útjai során felkeresi a helyi egyházakat, láthatja, mennyire szép Isten úton lévő népe, a különféle körülményekből és történelmi időszakokból fakadó nehézségek ellenére is.

Az út minden szakaszát Szűz Mária állandó jelenléte kísérte. Ez érthető is, hiszen ő valóban része volt e népek történelmének: velük jár, vezeti és vigasztalja őket. Én is köszönetet mondok neki oltalmáért, és közbenjárásába ajánlom mindazokat, akik oly sokféleképpen fogadtak és támogattak ebben a misszióban.

Ismételten kifejezem hálámat a felkeresett országok püspökeinek és polgári hatóságainak, a papoknak, a szerzeteseknek és minden hívőnek, aki személyesen vagy lélekben részt vett az eseményeken. Az Úr, aki megajándékozott ezzel a nagy kegyelemmel, áldja meg mindig ezeket a népeket, és vezesse őket az igazságosságban és testvériségben megvalósuló béke útján!

A Szentatya felhívásai az általános kihallgatás végén:

November 21-én tartjuk a halászat világnapját, melynek idei mottója: „Gyertek, és egyetek!” Különösen is gondolok azokra a halászokra, akik háború, kalóztámadások vagy fogság veszélyének vannak kitéve, valamint azokra, akiket a tenger elszakított szeretteiktől, és akiknek hozzátartozói még mindig hírt várnak róluk. Megemlékezem a migráns és a kizsákmányolt halászokról, valamint a tengerparti közösségekről is, melyeket súlyosan érint az éghajlatváltozás és a tengeri erőforrások egyre nagyobb megfogyatkozása.

Ma tartjuk Olaszországban a bántalmazások áldozataiért meghirdetett országos imanapot, amelyet az olasz püspöki konferencia kiskorúak és kiszolgáltatott felnőttek védelméért felelős országos szolgálata kezdeményezett. A „Gyógyító meghallgatás, újjáépítő közösség” mottó arra emlékeztet, hogy a keresztény közösség számára a bántalmazások megelőzése és az ellenük való küzdelem az evangéliumi megtérés megélésének egyik módja: meghallgatjuk azokat, akiket megsebeztek, nevén nevezzük a rosszat, és elindulunk az igazság, az igazságosság és az újjáépítés útján.

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican Media

Magyar Kurír


Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »