November 1-én, mindenszentek főünnepén a Szentatya a vatikáni Apostoli Palotában lévő dolgozószobájának ablakából imádkozta el az Úrangyalát a Szent Péter téren összegyűlt hívőkkel és zarándokokkal. Beszédében hangsúlyozta, hogy az életszentség nem kevesek kiváltsága, hanem minden embernek szóló meghívás. Rámutatott, hogy a szentek életükkel és szeretetből f
Arra biztatott, hogy mi is járjunk az életszentség útján, és fáradhatatlanul munkálkodjunk a békéért.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Kedves testvéreim, szép vasárnapot kívánok!
Mindenszentek mai főünnepe arra hív bennünket, hogy megízleljük annak a megszámlálhatatlanul sok férfiból és nőből álló családnak az örömét, akik az Úr Jézust követve ajándékká tették életüket Istennek és embertársaiknak, s akik az életszentségre vezető különféle utakon – XVI. Benedek pápa szép kifejezésével – „a végtelen szeretet óceánjára” vágyakoztak (Spe salvi enciklika, 12).
A mai ünnepi mise igeliturgiája úgy mutatja be őket, mint egy oly nagy sereget, amelyet „meg sem lehetett számlálni”, s amelynek tagjai „minden nemzetből és törzsből, népből és nyelvből” valók (Jel 7,9).
Amint a mai evangélium emlékeztet bennünket (vö. Mt 5,1–12), ők lélekben szegények, de gazdagok Isten szeretetében. Arcukat könnyek barázdálják, de az imádságban vigasztalást nyernek. Az erőszakkal szemben szelídek, és az Atyától jutalmat kapnak. Éhezik az igazságot, és lelkük mélyén kielégítést nyernek. Készek a megbocsátásra, és átöleli őket az irgalom. Szívükben fegyvertelenek, de Isten oltalmát élvezik. Békét teremtenek, és Isten nevükön szólítja őket. Üldözik és gyalázzák őket, de erősek a hitben és a szeretetben.
Valóban lehetetlen „megszámlálni” ezeknek a testvéreinknek a seregét, és nem csupán számok tekintetében:
Csodálattal tekintünk rájuk, és feltesszük a kérdést: mit hoztak létre ezek az emberek Isten kegyelmével? Lényegében a szeretet tetteit és döntéseit, amelyek felülmúlják a kapzsiság számításait és a rossz erőszakosságát, amely időnként felülkerekedni látszik. A szentek a legszebb és legerőteljesebb jelei Isten eljövendő országának, sőt – amint Jézus tanítja – annak az országnak, amely már itt van közöttünk (vö. Lk 17,20–21). Ez a boldog sokaság ráadásul a legkülönfélébb származású, kultúrájú és élethelyzetű embereket foglalja magában: az életszentség nem kevesek kiváltsága, hanem egyetemes hivatás, amely mindannyiunkat megszólít ott, ahol élünk.
Szűz Mária, aki boldog, mert hitt az Úr szavának, kísérje lépteinket az életszentség útján, hogy soha ne fáradjunk bele a béke építésébe, sem a legfontosabb helyzetekben, sem a mindennapi élet körülményei között!
*
A Szentatya szavai az Úrangyala elimádkozása után:
Kedves testvéreim!
Tegnap az Amerikai Egyesült Államokban, a Georgia állambeli Savannah-ban boldoggá avatták Pedro da Corpát és négy társát, a kisebb testvérek rendjének tagjait, akiket 1597-ben a hit iránti gyűlöletből öltek meg. Spanyolországból származtak, és nagylelkűen válaszoltak az Úr azon hívására, hogy hirdessék az evangéliumot Amerika népeinek, egészen életük feláldozásáig. Kérjük e vértanúk közbenjárását az evangélium valamennyi misszionáriusáért!
Az elmúlt napokban humanitárius akcióra került sor Oleski városának polgári lakossága érdekében. Kívánom, hogy a felek együttműködése, mely ezt az emberség diktálta cselekedetet lehetővé tette, erősítse a párbeszédre való készséget, és újabb konkrét békekezdeményezésekhez vezessen. Bízzuk Máriára, a béke és minden szent királynőjére mindazokat, akik a világ bármely részén háborúk miatt szenvednek!
Tegnap kezdődött, és november 13-ig tart Szenegál fővárosában, Dakarban az ifjúsági olimpia, melyen 15–18 éves sportolók vesznek részt. Ez az első olimpiai esemény, amelyet az afrikai földrészen rendeznek. A versenyeken túl ez az olimpia oktatási és kulturális találkozókat is magában foglal, hogy előmozdítsa az olimpiai értékeket és segítse, hogy a világ minden tájáról érkező fiatalok megismerhessék egymást. Íme, egy újabb reményjel, mely a sport világából érkezik! Szeretettel köszöntöm és megáldom valamennyi résztvevőt.
November 8. és 15. között Rómában kerül sor a szegényekkel együtt végzett misszióra, amelyet a kisebb testvérek szerveznek. Gratulálok Szent Ferenc fiainak, akik e kezdeményezéssel a szegényeket állítják a középpontba, ahogyan az Úr Jézus tette, és ahogyan Assisi Szent Ferenc is tette. Köszönetet mondok a polgári hatóságoknak és a rendvédelmi szerveknek is, amelyek teljes körű együttműködésükkel segítik ezt a kezdeményezést.
Most pedig köszöntelek mindnyájatokat, rómaiak és különféle országokból érkezett zarándokok!
Örömmel köszöntöm a szír-malabár hívőket püspökeikkel együtt. Kedves testvéreim, veletek együtt adok hálát az Úrnak közösségeitek egész Európában tapasztalható fejlődéséért.
Köszöntöm a Velence tartománybeli Borbiago di Mira „Capiteo” csoportját, valamint a „Szentek futása” résztvevőit; ezt az eseményt a Missioni Don Bosco idén is megrendezte Rómában, hogy a sportot mint nevelési tapasztalatot népszerűsítse.
Holnap délután, az összes elhunyt hívő emléknapján a Verano temetőben fogok misézni. Ezekben a napokban érezzük magunkat a szentek közösségében, egységben azoknak a testvéreinknek a hatalmas családjával, akik előttünk jártak a földi zarándokúton, és imádkozzunk az elhunytakért, különösen azokért, akikre senki sem emlékezik!
Köszönetet mondok mindnyájatoknak, és szép ünnepet kívánok!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican.va
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
