Új életre kel a Queen budapesti koncertfilmje Juhász Katalin2026. 07. 29., sze – 12:57
Negyven évvel a Queen budapesti fellépése után felújított változatban kerül világszerte a mozikba a legendás koncertfilm. Az anyagot Peter Jackson stúdiójában restaurálták, ugyanaz a csapat dolgozott rajta, mint a Beatles Get Back című dokumentumfilmjén.
Ott a mesterséges intelligenciát és fejlett képfeldolgozó algoritmusokat használtak arra, hogy a régi felvételekből korábban alig látható részleteket hozzanak elő. A Queen koncertfilmjén is hasonló, korszerű eljárásokat alkalmaztak.
Az úgynevezett 4K restaurálás során a Budapesten őrzött 35 milliméteres filmszalag minden egyes képkockáját nagy felbontásban digitalizálták, eltüntették róla a karcolásokat, port, hibákat, stabilizálták a remegő képet és korrigálták a kifakult színeket. A hangminőség javítása érdekében az eredeti többsávos koncertfelvételeket újrakeverték, így a hangzás is jóval tisztább lett. A Radio Ga Ga című sláger a budapesti koncert újrafeldolgozott képi és hanganyagával már meg is tekinthető.
A Queen Budapest című koncertfilmet október 7-től vetítik világszerte, Magyarországon egy előbemutató is lesz szeptember 15-én a Budapest Klasszikus Film Maratonon.
Rocktörténeti pillanatot rögzítettek
Ez a film nem csupán az 1986. július 27-én, a budapesti Népstadionban rendezett koncertet idézi fel, hanem a zenekar pályafutásának egy különleges pillanatát is. Akkor még senki sem sejtette, hogy ez lesz az utolsó koncertfilmjük, illetve hogy a Magic Tour után már nem lesz több turnéjuk Freddie Mercuryval, aki öt évvel később AIDS-ben elhunyt.
A felvételeket a Mafilm készítette, és az országban fellelhető összes 35 mm-es kamerájára szükség volt hozzá, ami miatt két hétre részben leállt a magyar filmgyártás. Kevesen tudják, hogy egy különleges megállapodásnak köszönhető a film létrejötte. A szervezők – elegendő valuta hiányában – nem tudták kifizetni a zenekarnak a megszokott gázsit, ezért az összeg másik felének értékében felajánlottak nekik egy koncertfilmet ingyen. Ehhez a legmagasabb MSZMP pártvezetés engedélyérére is szükség volt.
A mintegy 80 ezer fizető nézőn kívül becslések szerint további 45 ezren a stadionon kívülről hallgatták a koncertet. Sokan külföldről – például Lengyelországból és a Szovjetunióból zarándokoltak Budapestre emiatt. Egy ember csupán három jegyet vehetett személyi igazolvány felmutatásával, 200 forintba kerültek a belépők, ami az akkori magyarországi átlagfizetés 8-10 százaléka volt, mégis gyorsan telt ház lett.
Mit mondanak a zenészek a filmről?
A budapesti koncert a csapat számára jóval többet jelentett egy újabb állomásnál.
„A vasfüggöny mögötti rajongók évekig csak illegális kazettákról ismerhették a Queen zenéjét, az pedig elképzelhetetlennek tűnt, hogy élőben is lássanak minket. Így ez a koncert, amikor végre személyesen találkozhattak és kapcsolatba léphettek velünk, hatalmas érzelmi súllyal bírt számunkra. Nagyon nagy dolog volt – érezni lehetett azt a hihetetlen energiát. Talán a legemlékezetesebb pillanat az volt, amikor eljátszottuk azt a gyönyörű magyar népdalt, amelyet Freddie-vel kifejezetten erre az alkalomra tanultunk meg. Szem nem maradt szárazon!” – idézte fel Brian May gitáros.
Roger Taylor dobos szerint ez a fellépés politikai határátlépés volt. „Szerettünk hinni abban, hogy a zene képes túllépni a politikán, a politikai korlátokon, és arra törekedtünk, hogy valóban bevonjuk a közönséget a koncertbe, hogy úgy érezzék, részesei a műsornak. Freddie megpróbálta megtanulni ezt a népdalt, és a szöveget a biztonság kedvéért fonetikusan leírta a tenyerére. Amikor a közönség egyszercsak elkezdett énekelni, rájöttünk, hogy hűha, a zene tényleg nagyszerű közösségépítő erővel bír.”
Brian May szerint Peter Jackson csapata olyan részletgazdagsággal állította helyre a felvételeket, amilyenre korábban nem volt példa. „Ez lesz minden idők leghitelesebb moziélménye velünk, a Queennel. Szerintem az emberek annyira elmerülnek majd benne, hogy el is felejtik, hogy éppen egy filmet néznek.”
Új közönséget is megszólíthat
Peter Jackson, a Gyűrűk ura-filmek rendezője is kultúrtörténeti feladatnak tekinti ezt a munkát. „A Queen régi rajongóiként rendkívül izgatottak voltunk, amikor felkértek minket, hogy restauráljuk a budapesti koncert felvételeit. Ritka kiváltság volt új életet lehelni a zenei történelem egy ilyen ikonikus pillanatába. Alig várjuk, hogy egy teljesen új közönség is részese lehessen a zenekar utolsó, filmre rögzített élő fellépésének.”
A film londoni premierje a nemzetközi moziforgalmazás előtt, szeptember 30-án lesz, Brian May és Roger Taylor részvételével. (A zenekar harmadik élő tagja, John Deacon basszusgitáros már a 90-es évek elején visszavonult, azóta keveset tudni róla) A premiert átfogó kiadvány is követi: október 30-án jelenik meg a koncert újrakevert hanganyaga Blu-ray, DVD, CD, digitális és – első alkalommal – háromlemezes bakelit változatban is.
Kapcsolódó cikkünk
A Queen 1986. július 27-i budapesti koncertjének legemlékezetesebb pillanata kétségtelenül az volt, amikor Freddie Mercury elénekelte a Tavaszi szél vizet áraszt című népdalt. A különleges gesztus a késő szocialista Magyarország egyik ikonikus kulturális eseményévé vált, melyben sokan a szabadság és a nyitás előszelét látták. A dal az elmúlt időszakban ismét a politikai változás szimbólumaként jelent meg a közéletben.
A Queen 1986-ban a Magic Tour keretében érkezett Budapestre. Bár korábban is jártak nyugati előadók Magyarországon, a brit zenekar fellépése különleges jelentőségű volt:
ez volt az első alkalom, hogy egy világsztár rockzenekar teljes stadionturnéja részeként adott koncertet a vasfüggöny mögötti országban.
A Népstadionban rendezett eseményt a kulturális nyitás fontos állomásaként értékelte a brit és a magyar vezetés is. A koncertre nemcsak a magyar közönség, hanem a nemzetközi sajtó figyelme is irányult.
A népdal, amely bejárta a világot
A Queen koncertjein gyakran előfordult, hogy a zenekar egy-egy helyi dallal lepte meg a közönséget, és Freddie Mercury Magyarországon is készült egy ilyen gesztusra. Mercury fonetikusan tanulta meg a Tavaszi szél vizet áraszt szövegét, a dalszöveget pedig a tenyerére is felírta, amelyre időnként rápillantott. Brian May akusztikus gitárral kísérte az előadást, amely néhány pillanat alatt a koncert egyik legemlékezetesebb részévé vált.
A felvételen is jól érzékelhető, hogy amikor Mercury magyarul kezdte énekelni a dalt, először meglepett csend fogadta a stadionban, majd fokozatosan bekapcsolódott a közönség. Brian May később úgy emlékezett vissza, hogy a dal végén kitörő ováció az este egyik legmeghatóbb pillanata volt.
A budapesti út kulisszatitkai
A zenekar nem csupán a koncert napjára érkezett Magyarországra: a Queen öt napot töltött Budapesten. Már az érkezésük is különleges volt, Bécsből szárnyashajóval utaztak a magyar fővárosba.
Freddie Mercury ellátogatott Szentendrére, Brian May megfordult a Margitszigeten, Roger Taylor pedig gokartozott a frissen megnyílt Hungaroringen, amiről természtesen szintén készült felvétel.
A budapesti tartózkodásról és a koncert előkészületeiről egyaránt készültek felvételek. Magát a fellépést magyar stáb rögzítette, méghozzá 16 kamerával, valamint helikopteres felvételek is készültek. Az anyagból született meg a Varázslat – A Queen Budapesten című koncertfilm, amely később nemzetközi forgalmazásban Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest címmel vált ismertté.
Freddie Mercury utolsó turnéjának egyik csúcspontja
A Magic Tour a Queen történetének utolsó koncertkörútja lett az eredeti felállással. Freddie Mercury ezt követően már nem indult újabb világturnéra, így a budapesti fellépés jelentősége az évek során még inkább megnőtt. A koncert ma már nemcsak a Queen történetének egyik legtöbbet idézett eseménye, hanem a magyar könnyűzene történetének is különleges fejezete.
A koncert technikai megvalósítása is óriási kihívást jelentett. A zenekar hatalmas színpadi felszerelését szállító kamionok számára a Népstadion kapuit át kellett alakítani, a bejáratok körül pedig a talajt is meg kellett bontani, hogy a többtengelyes járművek bejuthassanak.
A zenekar fotósa, Denis O’Regan arról beszélt egy, az Euronews-nak adott interjúban, hogy
akár több estén keresztül is meg lehetett volna tölteni a Népstadiont, hiszen a jegyek iránt óriási volt az érdeklődés.
A magyar hatóságok azonban korlátozták a lehetőségeket. A vezetés attól tartott, hogy a nyugati rockzene túl nagy hatással lehet a fiatalokra, és nem szerette volna, ha túlságosan népszerűvé váljon.
A Tavaszi szél vizet áraszt aktuálpolitikai szempontból ismét érdekessé vált 2026-ban, amikor a Tisza Párt és az ellenzéki politikai változás szimbóluma lett.
Különös történelmi ívet futott tehát be a népdal.
Freddie Mercury 1986-ban a magyar közönség előtt tisztelgett vele. Négy évtizeddel később azonban már nem pusztán zenetörténeti emlék, hanem kulturális hivatkozási ponttá is vált a Tavaszi szél vizet áraszt.
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
