Vetít a mesterséges intelligencia Kulcsár Péter2025. 09. 21., v – 18:54
Nem vitás, hogy korunk egyik legnagyobb találmánya a mesterséges intelligencia. Sorra jelennek meg a cégek megoldásai – aki próbálkozott már vele, tudja, mire képesek. Vannak jobb, rosszabb megoldások, okosabb platformok, de vannak olyanok is, amelyek kifejezetten butuskák. Pontosabban: eljátsszák, hogy annyira nem is okosak – az ingyenes verzióban, de ha előfizetünk, na, akkor majd nézünk nagyokat. Mert ahogy a legtöbb alkalmazás esetén is, erre megy ki a játék – ha használni akarjuk, fizessünk, lehetőleg nem is keveset.
Én is próbálgattam, hogy mire képes, az egyik legnépszerűbb megoldást. Nem voltam elvarázsolva, sőt. Olyan, mint egy butuska asszisztens, aki viszont azt képzeli magáról, ő a főnök. Az egy dolog, hogy a számokat nagyon pontosan ellenőrizni kell utána, mert simán lehet, hogy adunk neki egy fordítást (én egy sajtóanyag lefordításában kértem a segítségét), azt gondolván, így gyorsabban haladok, ám az eredmény olyan lett, hogy több volt vele a munka, mintha egyedül fordítottam volna. Az eredeti szövegben lévő számokat átírta, sőt még találgatott is, mint egy diák, aki a feleléskor nem tudja, mit kell mondani, ezért beszél mindenről, csak a kérdésre nem válaszol. Az volt a furcsa, amikor az egyik szolgáltatóról azt írta: nagyon le van maradva az 5G-hálózatban, sokat kell még befektetnie, mivel még csak a lakosság 17 százalékát éri el ezzel a modern hálózattal. Ha nem tudnám, hogy a helyes szám a 93 százalék, akkor simán elfogadtam volna a válaszát. De a gazdasági adatok egyéb számait is átírta, több millióval tévedett, szinte alig talált el valamit. Majd egy másik alkalommal olyan körítést szerkesztett az eredeti szöveghez – szintén egy sajtóanyagot adtam neki –, hogy a hajam az égnek állt. Egy bemutatott termékcsaládról kezdett úgy mesélni, mintha az csak egy terv lenne, ilyen fordulatok szerepeltek a szövegben: ha sikerül a terv; mondtak már sok mindent, így várjuk ki a végét; olyan technológiai újítás, hogy kicsi az esélye, hogy megvalósuljon; stb. Mondta ezt egy olyan készülékről, amely már megjelent. Tette ezt mindezt azért, hogy arra ösztönözzön, fizessek elő a prémium verzióra.
Na jó, gondoltam, legyen, tegyünk egy próbát. Ott egy hosszabb szlovák–magyar fordítással próbálkoztam, ha már prémium, adtam neki 50 oldalnyi munkát. Tízszer próbálkozott, de mindig csak egy vagy két oldalt fordított le, úgyhogy bennem szép lassan felment a pumpa. A hetedik próbálkozásánál már szidtam őt, mert bár elnézéseket kért, a feladatot nem oldotta meg. Ha rendes alkalmazott, asszisztens lenne, még a próbaidőt sem érné meg.
Észrevették már, hogy míg korábban az appok előfizetése annyit jelentett, hogy kifizettünk pár eurót, és örökös hozzáférést kaptunk a prémium tartalomhoz, most pedig az lett a trend, hogy már havidíjat kérnek a használatért, nem is keveset? A mesterséges intelligenciás megoldások sokszor havi 20-30 eurót is levonnának a számlánkról, és ez még csak nem is a prémium verzió. Mint ahogy a fenti példa is mutatja, az se okosabb, cserébe rendesen felidegesíti az embert. De van egy előnye: ha szidjuk, nem sértődik meg. De ezért már hadd ne kelljen fizetni…
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
