Skibidi, tradwife és delulu: az influenszerekre is odafigyel a Cambridge Dictionary Havran Kati2025. 08. 19., k – 10:14
Az internetes kultúra változtatja a nyelvet, mondják a szakértők. Az elmúlt évben több mint hatezer új szóval bővült az angolul tanulók legnépszerűbb szótára.
A skibidi, delulu, tradwife, lewk és broligarchy a több ezer olyan új angol szó, kifejezés és jelentés között szerepel, amelyek az elmúlt 12 hónapban kerültek be a Cambridge Dictionary-be. Belépőjüket a szótárba az adta, hogy virálissá váltak.
A jellemzően a közösségi és a mainstream médiában feltűnő kifejezések között sok olyan van, amelyek elterjedése kimondottan bizonyos hírességekhez és influenszerekhez kapcsolódik. Ilyen például a skibidi, amelyet Kim Kardashian népszerűsített, míg a delulu kifejezés popularitása Anthony Albanese ausztrál miniszterelnökhöz köthető.
A szakértők azt mondják, csak olyan szavakat vesznek fel a szótárba, amelyekről úgy gondolják, sokáig életben maradnak. „Nem mindennap találkozunk olyan szavakkal, mint a skibidi és a delulu, amelyek bekerülnek a Cambridge Dictionary szótárba“ – mondja Colin McIntosh, lexikális programmenedzser.
„Csak azokat a szavakat vesszük fel, amelyekről úgy gondoljuk, hogy tartósan használatban maradnak. Az internetes kultúra megváltoztatja az angol nyelvet, és lenyűgöző megfigyelni és rögzíteni ezt a hatást a szótárban” – véli McIntosh.
És mit takarnak az újdonságok? A skibidi kifejezés többféle jelentéssel rendelkezik, aki használja, érzékeltetheti azt, hogy valami menő vagy éppenséggel rossz – de a kifejezés gyakran jelenik meg viccnek szánva, valódi jelentés nélkül.
A delulu a delusional, azaz a megtévesztő melléknévből indult. „Delulu with no solulu“ – jelentette ki néhány hónappal ezelőtt az ausztrál miniszterelnök a parlamentben – azaz delusion with no solution, ami magyarul annyit tesz, megtévesztés de nem megoldás. A megjegyzésről készült videó nagyot futott az interneten, a média pedig arról cikkezet, micsoda gesztus tett a politikus a Z generáció felé.
A lewk a look szóval játszó kifejezés, amely egy adott stílust, divatot vagy ruházatot jelöl, különösen olyat, amely szokatlan és lenyűgöző – a szó kifejezetten a divatújságírásban vált népszerűvé.
Ellentmondásos megítélésű a tradwife kifejezés, amely a traditional wife (azaz hagyományos feleség) rövidítése.
Nos, a tradwife olyan feleség, aki szeret jelen lenni a közösségi médiában és arról posztolni, ahogy otthon főz, takarít, gyermekeket nevel. A kifejezés azt a növekvő Instagram- és TikTok-trendet tükrözi, amely a hagyományos nemi szerepeket támogatja.
A Cambridge Dictionary a Cambridge English Corpus adatbázist használja, amely több mint kétmilliárd írott és beszélt angol szavat tartalmaz és fontos küldetésének tekinti, hogy nyomon kövesse, hogyan, milyen gyakran és milyen kontextusban jelennek meg az új szavak.
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
