Ezt a cikket az Erdély.ma budapesti önkéntes munkatársa küldte be a szerkesztőségünkbe. Amennyiben Ön is szeretne csatlakozni ahhoz a kezdeményezésünkhöz, hogy minél több érdekes hír jelenjen meg az Erdély.ma oldalon, küldjön tudósítást a [email protected] címre.
Az „anyatej” ma már „emberi tej”: az Egyesült Királyság egyik kórházi intézménye nemi szempontból semleges nyelvet alkalmaz a szülészeten az „egészségügyi egyenlőtlenség” leküzdésére.
Az Egyesült Királyság Nemzeti Egészségügyi Rendszerében (NHS) a világon a legmagasabb a Covid-19 halálozási arány, de szerencsére az egyik kórházi intézmény tudott időt szakítani arra, hogy a munkatársakat a nemre semleges nyelv használatára utasítsa, azért hogy a transzneműek ne sértődjenek meg.
A Brightoni és a Sussexi Egyetemi Kórházakban hétfőn azt mondták az anyasági osztály dolgozóinak, hogy alkalmazni kezdik az Egyesült Királyság első nyelvi irányelveit, amely “transz- és nem bináris szüléssel foglalkozó embereket támogat”. Ez azt jelenti, hogy az orvosok, az ápolónők és a szülésznők ezentúl “szülő szülőkre” hivatkoznak, nem pedig “anyákra”. És nem lesz több “anyatej”; az elfogadott kifejezés inkább az “emberi tej” lesz.
A “nőt” mostantól “nőnek vagy személynek” kell nevezni. Az “apát” pedig “társszülőnek” vagy “második biológiai szülőnek”. Az olyan szavakat, mint az „anyai” vagy az „anyasági”, különféle módon kell elkerülni, például az „anyai beleegyezés” megváltoztatható „megalapozott beleegyezésre” és a „szülési gondozás” helyett „perinatális gondozás” használható. A “szoptatás, mellre helyezés” pedig helyettesíthető a “mellkasra helyezéssel”.
Az új terminológiát a dokumentumokban és más kommunikációban, például az alkalmazottak értekezletein fogják használni. A páciensekkel és más egyénekkel folytatott személyes kapcsolatok során a nyelvnek tükröznie kell az egyén nemi identitását – írja az RT.com.
Forrás:erdely.ma
Tovább a cikkre »
