Év végi sorozatunkban 2017-ben a Körképen megjelent legnépszerűbb, legolvasottabb cikkekből szemlézünk.
A szlovákok, úgy látszik, annyira igyekeznek kipótolni az 1900-as évek előtti történelmükön tátongó lyukakat, hogy szó szerint elszlovákosítják a magyar személyiségeket.
Többségünk valószínűleg emlékszik még Jókai Mór egyik regényére, vagy egy régebben forgatott magyar filmre, melyeknek hőse Gróf Benyovszky Móric. Az a Benyovszky Móric, aki a mostani Nyitra megyei Verbón (Vrbové) született, majd néhány viszontagságokkal teli év után Madagaszkár kormányzója, ha úgy tetszik királya lett. Napjainkban világhírű magyar utazóként tekintenek vissza rá. De hogy lett belőle szlovák történelmi személyiség?
A válasz egy svédországi magyar házaspártól érkezik. A Szemler házaspár nemrégiben Madagaszkáron járt, az ott látottak és tapasztaltak miatti felháborodásukról pedig nyílt levélben számoltak be a Magyarok Világszövetségének, Orbán Viktor magyar miniszterelnöknek, Kövér László házelnöknek és Potápi Árpád János államtitkárnak.
A levél tanúsága szerint Madagaszkárról szinte nyomtalanul eltüntették a Benyovszky magyarságára utaló jeleket, tényeket, szobrokat, történelmi emlékeket – egyszóval mindent. Helyette a turistákat szlovákok által készített többnyelvű tájékoztatóval (természetesen magyar változat nincs köztük) vezetik körbe, az iskolában megjelenik a szlovák zászló, és az egyik madagaszkári faluban szlovák-madagaszkári-francia nyelvű felirat található Benyovszkyról.
olvasható a nyílt levélben.
Szlovák “terjeszkedés” Madagaszkáron
A levélből kiderül, hogy Benyovszky Mauritanie nevű erődjének egykoron helyet adó dombon ismeretlen tettesek lerombolták a magyar emlékművet és a helyén most csak egy hatalmas gödör tátong. Hasonló sorsra jutott Maroantsetra városában a magyarok által állított Benyovszky-emlékmű talapzata is.
A házaspár beszámolója szerint a helyiek többsége nem tudja pontosan, hogy Benyovszky milyen származású volt.
Nem csak Madagaszkáron vált szlovákká Benyovszky
Amint egy kicsit kutakodni kezdünk, további érdekességekre bukkanhatunk. A szlovák nyelvű osobnosti.sk oldalon is beszámolnak Móric Beňovský-ról. Itt már rögtön az elején le kell szögeznünk, hogy a szlovák verzió szerint 5 évvel későbbre datálják születését. Az oldal Móric Beňovský életrajzára való hivatkozásként a Matica Slovenská egyik kiadványát jelöli meg, melynek címe Sto slávnych Slovákov (Száz híres szlovák).
Ezek után meg sem lepődünk, hogy mekkora eltérések vannak a magyar és a szlovák nyelvű wikipédiás leírások között. Természetesen az egyiken Benyovszky magyar, a másikon pedig Beňovský szlovák. És bár tudjuk, hogy a wikipédia szabadon szerkeszthető forrású, azért némileg megnyugtató, hogy az angol nyelvű verzióban ‘Benyovszky’-ként jelenik meg, aki a Magyar Királyság területén található Verbón született – jelenleg Vrbové, Szlovákia.
A dolgot bonyolítja, hogy Benyovszkyt a lengyelek is magukénak vallják, de a két nemzet (a magyar és a lengyel) közös történelmét tekintve ez nem annyira meglepő. A lengyel külügyminisztérium honlapján például egy olyan leírást találunk, ahol a nagy utazót “a mai Szlovákia területén született magyar származású” embernek jellemzi, “aki mindig is lengyelnek vallotta magát”.
Felmerül a kérdés…
Nem ez az első eset, hogy azt kell tapasztalnunk, hogy sarkítások és szándékosan téves közlések alapján magyar királyok, nemesek, költők hirtelen szlovákokká válnak csak azért, mert a mai Szlovákia területén születtek, tevékenykedtek vagy haltak meg. Azzal viszont eddig nem találkozhattunk – legalábbis nem ilyen szintű mélységeiben, hogy külföldön szlovák patronálással avanzsálnak egy magyar (történelmi) személyiséget szlovákká.
Az már csak hab a tortán, hogy a mai Szlovákia elvárja tőlünk, itt élő magyaroktól, hogy szlováknak tekintsük magunkat, mert hisz itt élünk, és legrosszabb esetben is csak elmagyarosodtunk és eltértünk szlovák gyökereinktől, miközben ők egy olyan kor személyét akarják szlováknak kikiáltani, amikor még hivatalos írott, megalkotott nyelvük sem volt. (Anton Bernolák 1787-ben próbálta törvényesíteni a szlovák írott nyelvet az “írd ahogy hallod” elven – ekkor Benyovszky már nem is élt – a szerk. megj.).
És nem, ez nem áprilisi tréfa.
Körkép.sk/Komjáthy Petőcz Andrea
A cikkben található képeket a svédországi magyar házaspár készítette
Nyitókép: cultura.hu
További ajánlott írás:
Forrás:korkep.sk
Tovább a cikkre »
