Július 27-én, az évközi idő 17. vasárnapján délben a Szentatya – miután visszatért rövid Castel Gandolfó-i nyaralásáról – ismét a vatikáni Apostoli Palotában lévő dolgozószobájának ablakából imádkozta el az Úrangyalát a Szent Péter téren összegyűlt hívőkkel, zarándokokkal. A mise evangéliumáról elmélkedve a bizalommal teli, gyermeki, kitartó ima fontosságáról elmélkedett.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Kedves testvéreim, szép vasárnapot kívánok!
A mai evangélium arról szól, hogy Jézus megtanítja tanítványainak a Miatyánkot (vö. Lk 11,1–13), azt az imát, amely az összes keresztényt összekapcsolja.
Ezzel az imával az Úr arra biztat bennünket, hogy amikor Istenhez fordulunk, szólítsuk őt „abbának”, „papának”, mint a gyermekek, azzal a magatartással, amelyet a következő kifejezésekkel lehet leírni: „egyszerűség, gyermeki bizalom, örvendező biztonság, alázatos merészség és annak bizonyossága, hogy szeretnek bennünket” (A Katolikus Egyház katekizmusa, 2778).
A Katolikus Egyház katekizmusa nagyon szép kifejezéssel mondja erről: „Úr imádsága által az Atya kinyilatkoztatásával együtt önmagunkról is kinyilatkoztatást kapunk” (2783). És ez igaz: minél nagyobb bizalommal imádkozunk a mennyei Atyához, annál inkább felfedezzük, hogy az ő szeretett gyermekei vagyunk, és annál jobban megismerjük szeretetének nagyságát (vö. Róm 8,14–17).
A mai evangélium pedig néhány szuggesztív képpel írja le Isten atyai tulajdonságait: először annak a férfinak a képével, aki felkel az éjszaka közepén, hogy segítsen barátjának egy váratlan vendég fogadásában; azután az apa képével, aki azon van, hogy gyermekeinek jó dolgokat adjon.
Ezek a képek arra emlékeztetnek bennünket, hogy
akkor sem, ha későn kopogtatunk az ajtaján, sőt akkor sem, ha hibáztunk, ha mulasztottunk, ha kudarcot vallottunk, s akkor sem, ha ahhoz, hogy fogadjon bennünket, „fel kell ébresztenie” a házban alvó gyermekeit (vö. Lk 11,7). Sőt, az Egyház nagy családjában az Atya nem habozik mindannyiunkat részesévé tenni szeretete összes kinyilvánításának.
Ezért az ilyen időszakokban se hagyjuk abba az imádkozást, a bizakodó imádkozást: benne mindig fényre és erőre lelünk.
Az Miatyánk imádkozásával azonban nemcsak az istengyermekség kegyelmét ünnepeljük, hanem azt is kifejezzük, hogy elkötelezzük magunkat ennek az ajándéknak a viszonzására azáltal, hogy Krisztusban testvérként szeretjük egymást. Az egyik egyházatya ezzel kapcsolatban azt írja: „Amikor Istent »Atyánknak« szólítjuk, emlékeznünk kell arra, hogy gyermekeiként kell viselkednünk” (Szent Cyprianus: De dominica Oratione, 11), egy másik egyházatya pedig hozzáteszi: „Nem nevezhetitek Atyátoknak a minden jóság Istenét, ha kegyetlen és embertelen a szívetek; mert akkor nincs rajtatok a mennyei Atya jóságának jegye” (Aranyszájú Szent János: De angusta porta et in Orationem dominicam, 3).
Kedves testvéreim, a mai liturgia – imádságban és szeretetben – arra hív, hogy
Kérjük Mária segítségét, hogy tudjunk válaszolni a megszólításra, hogy kinyilvánítsuk az Atya arcának gyengédségét!
*
A Szentatya szavai az Úrangyala elimádkozása után:
Kedves testvéreim!
Ma tartjuk a nagyszülők és az idősek ötödik világnapját, melynek témája: „Boldog, aki nem vesztette el a reményt.”
Szívem közel van mindazokhoz, akik bárhol a világon konfliktusoktól, erőszakos cselekményektől szenvednek. Különösen imádkozom a thaiföldi-kambodzsai határvidéken zajló összecsapásokban érintett emberekért, különösen az elköltözni kényszerült gyermekekért és családokért. A Béke Fejedelme ösztönözzön mindenkit a párbeszéd és a megbékélés keresésére!
Nagy aggodalommal követem a rendkívül súlyos humanitárius helyzetet Gázában, ahol a civil lakosság éhezik, és továbbra is erőszaknak és halálnak van kitéve. Megismétlem sürgető felhívásomat a tűzszünetre, a túszok szabadon bocsátására és a humanitárius jogok teljes tiszteletben tartására. Minden embernek Istentől kapott elidegeníthetetlen méltósága van: arra buzdítom a feleket az összes konfliktusban, hogy ismerjék el ezt a méltóságot, és hagyjanak fel minden vele ellentétes cselekedettel. Arra buzdítok, hogy békés jövőről tárgyaljanak minden nép számára, és utasítsanak el mindent, ami azt veszélyeztetheti.
Üdvözlöm a Radio Vaticanát, Vatican Newst, mely a jubileum idején, hogy közelebb lehessen a hívőkhöz és a zarándokokhoz, egy kis standot nyitott az Osservatore Romanóval közösen a Bernini-oszlopok alatt. Köszönöm a sok nyelven nyújtott szolgálatot, mely a pápa hangját elviszi a világba. És köszönetet mondok az összes újságírónak, akik hozzájárulnak a békét és az igazságot szolgáló kommunikációhoz.
Üdvözöllek mindannyiatokat, akik Olaszországból és a világ számos tájáról érkeztetek. Külön is köszöntöm a San Cataldo-i nagyszülőket, az európai fiatal kapucinus szerzeteseket, a Grantorto-Carturo pasztorális egység bérmálkozóit, a Lucca mellett található Montecarlo fiataljait és a licatai cserkészeket.
Különleges szeretettel üdvözlöm a különféle országokból érkezett fiatalokat, akik a „fiatalok jubileuma” alkalmából gyűltek össze Rómában. Kívánom, hogy ez mindannyiuk számára alkalom legyen a Krisztussal való találkozásra, és hogy ő megerősítse őket hitükben s az ő hiteles követése melletti elkötelezettségükben.
[Angolul] Üdvözlöm a New Jersey államban található Kearny-ből érkezett hívőket, a Catholic Music Award csoportot és az EWTN nyári akadémiáját. Különleges szeretettel üdvözlöm a különféle országokból érkezett fiatalokat, akik a „fiatalok jubileuma” alkalmából gyűltek össze Rómában. Remélem, hogy ez mindannyiatok számára alkalom lesz a Krisztussal való találkozásra, s ő megerősít benneteket hitetekben és az ő hiteles követése melletti elkötelezettségetekben.
[Spanyolul] Különleges szeretettel üdvözlöm a különféle országokból érkezett fiatalokat, akik a „fiatalok jubileuma” alkalmából gyűltek össze Rómában. Remélem, hogy ez mindannyiatok számára alkalom lesz a Krisztussal való találkozásra, s ő megerősít benneteket hitetekben és az ő hiteles követése melletti elkötelezettségetekben.
[Ismét olaszul] Ma este lesz a „fiumarola” „Mária-felvonulás” a Tiberis folyón: kívánom, hogy ennek a szép máriás hagyománynak a résztvevői megtanulják Jézus anyjától az evangélium megélését a mindennapokban!
Szép vasárnapot kívánok mindenkinek!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
