Az Európai Parlament liberális frakcióvezetője, Guy Verhofstadt így fakadt ki azután, hogy nem sikerült az olasz 5 Csillagos Mozgalom beléptetési tárgyalása Beppe Grillo pártvezetővel: „Azt gondoltam, hogy…” Ezután a „shit” (szar) szó szerepel az idézetben, de ez értelmezésében korrekt fordításban visszaadva nagyjából annyi, mintha nálunk indulatból valaki azt mondaná, „arra gondoltam, hogy a kurva anyját”, vagy hogy „bassza meg”.
(A magyar nép jobbik részének e szó Verhofstadtra gondolva jut eszébe.)
Hírdetés
Megosztás:
Forrás:lovasistvan.hu
Tovább a cikkre »
