Samaria Klezmer Band: úgy szólaltatják meg a régi dallamokat, hogy ma is hassanak Havran Kati2026. 08. 27., cs – 17:29
Tíz éve alakult a somorjai Samaria Klezmer Band, amely az autentikus kelet-európai zsidó zene dallamvilágát sajátos hangszereléssel és énekkel viszi közelebb a mai közönséghez. A zenekar jubileumi koncertre készül, ennek apropóján Janík Michnya Júliával beszélgettünk a klezmerhez vezető útról, a zenei kísérletezésről és arról, hogyan lehet egy régi dallamot úgy megszólaltatni, hogy ma is hasson.
A hegedű és a klarinét a klezmer jellegzetes dallamhangszerei, míg később a harmonika is a klezmer együttesek fontos kísérőhangszere lett: a Samaria Klezmer Band ritmushangszerekkel és énekkel is bővíti a hagyományos hangzást. Miközben fontos számukra az autenticitás, az is lényeges, hogy a zene ma is hasson a közönségre.
A Somorjához kötődő zenekar – mely a város latin névváltozatát a nevében őrzi – története tíz évvel ezelőtt kezdőtött. A gondolat, hogy klezmerzenekart kellene alapítani, Varsányi György, Ľubomír Kompauer és Ožvald Péter hármasához kötődik. Varsányi Ildikó még a kezdeteknél csatlakozott, 2018-ban pedig Janík Michnya Júlia énekesként bővítette az addig kizárólag hangszeres formációt. Jelenleg stabil felállásban működnek: Varsányi Gyuri, Varsányi Ildikó és Janík Michnya Júlia mellett a klarinétos Kollárik Barnabás és a harmonikás Aca Gvozdić szerepel a zenekarban.
Koncerttel készül megünnepelni tizedik születésnapját a Samaria Klezmer Band. Szeptember 4-én pénteken várják a zenekedvelőket, hol máshol, mint Somorján, a Korona udvarban. Janík Michnya Júliával beszélgettünk az évforduló kapcsán.
Meglehetősen egyedülálló formáció az Önöké a hazai magyar zenei közegben. Ha jól tudom, nincs más, kifejezetten klezmer zenére szakosodó zenekar a környéken.
Négy-öt klezmer zenekar működik az országban, ezek mind szlovák formációk, magyarként valóban egyedüliek vagyunk. Ugyanakkor nálunk is vegyes a társaság: volt olyan időszak, amikor két szlovák anyanyelvű tagunk volt, jelenlegi harmonikásunk pedig egy fiatal szerb srác, Aca Gvozdić.
Az egy évtizedbe két lemez és számos koncert is belefért. Mit tekint a legfontosabb mérföldköveknek?
Amikor éppen kezdte volna bontogatni a szárnyait a zenekar, beköszöntött a Covid, ami két teljes évre minket is leállított. Utána viszont ismét belevágtunk. Az én ötletem volt, hogy alakítsunk polgári társulást, hogy pályázhassunk – ezt nemcsak a magyar, hanem a zsidó kisebbségi alapnál is megtehetjük, hiszen zsidó zenét játszunk. Ennek köszönhetően nyílt lehetőségünk arra, hogy valóban megmutatkozzunk.
2023-ban elvonultunk egy háromnapos stúdiómunkára. Reggeltől estig dolgoztunk, hogy elkészüljön az első CD. Egy év kihagyás után, 2025 végén pedig megjelent a második.
Van egy állandó, környékbeli közönségünk. Amikor Somorján lépünk fel, Dunaszerdahelyről is eljönnek a koncertre. Ha Ipolyságra megyünk, ott is vár egy közösség, amely rendszeresen jár a koncertjeinkre. Nagyon örülünk annak is, hogy a zsidó hitközségekkel is kialakultak a kapcsolatok. Nagyon jó barátságok ezek Pozsonyban, Komáromban és Győrben is. Fontos pillére volt az utunknak, hogy két éve meghívást kaptunk Bécsbe, az ottani zsidó fesztiválra, amelyre mindössze három zenekart válogattak be. Az egyik Izraelből érkezett, a másik mi voltunk.
Idén Budapestre kaptunk meghívást: a Spinoza Színház hívott meg minket, akik május és június minden csütörtökén örömzenei utcakoncerteket szerveznek.
Jó érzés, hogy már külföldön is jegyeznek minket. Most, augusztus végén a Štetl Fesztiválra készülünk Csehországba.
Hogyan választják a dalokat?
Nem téma mentén válogatunk, a lemezeknél sem abban gondolkodtunk, hogy kizárólag esküvői dalokat, vagy balladákat, esetleg bulizósabb számokat játsszunk.
Megérzés alapján választunk: azt dolgozzuk fel, aminek a dallama megérint.
Jelenleg több az énekelt, mint az instrumentális dalunk. Mióta énekesként vagyok jelen a csapatban, ez így alakult – úgy látjuk, hogy a közönséget is jobban megfogja, lelkesebbé teszi, amikor a dalok lelkisége az éneken keresztül is megjelenik. A zenekartagok azóta leginkább rám hagyták, hogy azt játsszuk, ami nekem tetszik, illetve Varsányi Ildikó szokott instrumentális dolgokat behozni. De mindig közösen döntünk, megbeszéljük, hogy miből mit tudnánk kihozni.
A dolog érdekessége, hogy mivel a kelet-európai zsidó zenéből, illetve népzenéből merítünk, a dalok 95 százalékát jiddisül énekelem, azaz az európai zsidóság nyelvén. Itt-ott héberül is megszólalnak a dalok, a 2025-ös albumra pedig két szefárd dal is felkerült, amelyek a spanyolországi zsidóság hagyományához kötődnek.
Azt mondják magukról, hogy tíz év után is ugyanaz a kérdés vezérli a formációt: hogyan lehet egy régi dallamot úgy megszólaltatni, hogy az ma is hasson az emberekre. Nos, hogyan lehet ezt megtenni?
Egyrészt szerettük volna az autentikusságra helyezni a hangsúlyt, ugyanakkor azt is éreztük, hogy ha csak autentikus klezmer zenét játszunk, az nem biztos, hogy mindenkit megszólít.
Egy magyar népdalt is lehet egyszerű melódiaként énekelni, de többet is lehet vele tenni.
A hazai klezmer zenekarok mindegyike más azzal, hogy mindegyikük valami újszerűt próbál belevinni ebbe a régi dallamvilágba. Leginkább a hangszereléssel lehet itt kísérletezni: van háromtagú formáció, mi öten vagyunk, a Pressburger Klezmer Band pedig hét-tíz taggal áll színpadra. Gyuri annak idején popzenét és jazzt játszott, Júlia Hečková és Marika Gombitová zenekarában is dobolt.
Ami a ritmust illeti, ő az, aki belopja a pop világát, és ez nagyon jót tesz nekünk.
Kollárik Barnabás, aki klarinétosként csatlakozott hozzánk, jazzklarinétos, de otthonosan mozog a klasszikus zenében is. A jazz-elemekkel pedig szintén egészen más területekre képes terelni a klezmer hangzást.
Mennyire ragaszkodnak az autenticitáshoz? Mi a fontosabb: az autenticitás, vagy az, hogy a zene hasson a közönségre?
Amikor olyan dalt dolgozunk fel, amely szorosabban kötődik a zsidó hagyományokhoz, tehát inkább zsinagógában énekelt dalról vagy valamilyen régi, ősi dallamról van szó, nem biztos, hogy megfogná az embereket, ha a dallamot az eredeti formájában énekelném. Nemrégiben például az Adon Olam című héber, nagyon régi zsidó imát dolgoztuk fel, és úgy érezzük, hogy ezzel a hangszereléssel, ahogyan megcsináltuk, hatásos a mai hallgatók számára is.
Ezek a döntések, hogy mennyire ragaszkodjunk az eredeti, autentikus dallamhoz, lépjük-e azt túl, leginkább intuitívak, megérzésből születnek.
A zenekar útjáról beszéltünk eddig, de hadd tegyek fel egy személyesebb kérdést is: Ön számára hogyan vezetett az út a klezmer zenéhez?
A pozsonyi Állami Konzervatóriumban végeztem opera szakon. A páromnak adódott egy lehetősége, hogy külföldre menjen dolgozni: fiatalok voltunk, megragadtuk az alkalmat, és kimentünk Svédországba. Ott ragadtam tizenkét évre, ami alatt elszakadtam a hazai zenei világtól. A barátaim közben kialakították a saját kapcsolódási pontjaikat ebben a közegben.
Amikor hazajöttem, mindent az elejétől kellett felépítenem.
A somorjai zeneiskolához szegődtem. Itt szólított meg egy hölgy: megkérdezte, tudok-e arról, hogy Somorján van egy klezmer zenekar, és vajon elmennék-e egy koncertjükre. Merthogy éppen énekest keresnek. Mindig is nagyon kedveltem a klezmer dallamvilágát. Annak idején Pozsonyban hallottam a Budapest Klezmer Bandet koncertezni, akkor még konzervatóriumba jártam, akkor ragadott magával ez a kissé orientális hangzás. Úgyhogy kaptam az alkalmon. Találkoztam hát a zenekar tagjaival, és azt mondtam, rendben, megpróbálom.
Milyen lesz a jubileumi koncert?
A koncertprogramot a két album anyagából válogattuk össze. Nagyjából hatvanperces koncerteket szoktunk adni, ez most egy kicsit hosszabb lesz: mintegy másfél órás koncertanyagot szeretnénk bemutatni. Nyáron a pihenés kerül előtérbe, mindannyian sokat utazunk, így túl sok próbát nem tartottunk.
Nekifogtunk azonban egy teljesen új feldolgozásnak, amelyet szeretnénk is bemutatni ezen az estén.
Szeretettel várunk minden somorjait és környékbelit. Nagy öröm, hogy elfogadta meghívásunkat a pozsonyi zsidó hitközség elnöke, Pavol Breiner és a felesége. Léváról, Párkányból és még távolabbról is érkeznek vendégek. A koncert után fogadást tartunk, amelyen a meghívott vendégeinknek szeretnénk megköszönni az együttműködést. Orosz Csaba a koncert fővédnöke, a polgármesternek és a város támogatásának hálával tartozunk.
A Samaria Klezmer Band tízéves szülinapját ünneplő koncert szeptember 4-én, pénteken 19 órakor kezdődik a somorjai Korona Udvarban. Részletek itt.
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
