Mindenki máshogy küszködik a szerencsejáték-termekkel Vataščin Péter2025. 11. 25., k – 11:40 Somorja/Vágsellye/Érsekújvár/Komárom/Párkány/Ipolyság |
A közbeszédet országosan tematizálja a kaszinókra, játéktermekre vonatkozó törvény körüli hercehurca. Ám a városok ettől függetlenül is már évek óta igyekeznek hol jobban, hol mérsékeltebben korlátozni a hasonló helyek működését. Cikkünkben körbejártuk, mi a helyzet a délnyugat-szlovákiai magyarlakta városokban.
Bármilyen közéleti tétje is legyen annak, hogy a vonatkozó törvényt hogyan vagy épp hogyan nem módosítják a parlamentben, városról városra régóta fejfájást okoz a kaszinók és játéktermek működése az önkormányzatoknak – és természetesen a helyi lakosoknak is.
A kaszinók, játéktermek, nyerőgépek működési engedélyét minden esetben az Szerencsejáték-felügyeleti Hivatal (ÚRHH) adja ki, de azt, hogy pontosan hol működhetnek ezek a létesítmények a település területén, már a város szabja meg egy általános érvényű rendelettel – ezt a rendeletet veszi figyelembe a hatóság, amikor licenszet ad ki.
Kapcsolódó cikkünk
A szerencsejátékot szigorúbban kell szabályozni, és annak nagyobb mértékben kell hozzájárulnia az állami költségvetés bevételeihez, de nem az önkormányzatok rovására – jelentette ki Matúš Šutaj Eštok, a Hlas elnöke vasárnap az STVR O 5 minút 12 című vitaműsorában.
A politikus elmondta, hogy Rudolf Huliak (független) idegenforgalmi és sportminiszter szerencsejáték-törvényének módosítását, amelyet az államfő korábban megvétózott, hétfőn tárgyalja a koalíciós tanács.
„Ha Huliak úr szerint a javaslata százmilliókat hoz az államkasszába, mutassa meg, hogyan. De ne a városok és falvak kárára, és ne idézzen elő megosztottságot a családokban. A hazardírozás támogatása ellen vagyok, de a szabályozás szigorítása és a bevételek növelése mellett” – fogalmazott Šutaj Eštok.
Milan Majerský, a KDH elnöke üdvözölte az államfő vétóját, emlékeztetve, hogy pártja kezdettől ellenezte a módosítást. Majerský és Šutaj Eštok egyetértettek abban, hogy szerencsejáték engedélyezéséről helyi népszavazás nélkül nem szabad dönteni.
A Hlas elnöke a műsorban kijelentette: pártja miniszterei és képviselői készek bizalmat szavazni a kormánynak. „Ha most tartanák a szavazást, a Hlas 26 képviselője bizalmat adna a kabinetnek” – mondta.
Šutaj Eštok hozzátette, bízik abban, hogy az év végéig bemutathatják az új mentőszolgálati rendszer koncepcióját. Céljuk, hogy a sürgősségi ellátást nyújtó egészségügyi intézmények előnyben részesüljenek, és az államnak elsőbbségi joga legyen a döntéshozatalban. „Logikusnak tartom, hogy a rendszer az integrált mentési rendszer része legyen” – fogalmazott.
A korábban visszavont mentőszolgálati tender ügyében a pártelnök szerint az egészségügyi minisztériumnak be kell építenie a Főügyészség állásfoglalását a végleges javaslatba. Majerský ezzel kapcsolatban úgy vélte, a tender körüli káosz miatt Kamil Šaško (Hlas) egészségügyi miniszternek le kellene mondania.
Buszjáratok hozzák a szerencsevadászokat Somorjára
Mivel a magyarlakta dél-szlovákiai városok sora közel fekszik egy-egy országhatárhoz, ezért szinte nemzetközi vevőkört alakítottak ki maguknak. Ez a helyzet például Somorján.
A városban összesen két játékterem működik, mindkettő a 63-as főút mentén. Az egyik egy bevásárlóközpontban kapott helyet, míg a másik kimagasló emeletes épülete már messziről látható Dunaszerdahely felől a 63-as úton érkezők számára. Éjszakai kivilágításban is igen látványos, parkolója pedig a hétvégék folyamán rendszerint tele van.
Láthatóan jelentős forgalmat bonyolít, a környékről és három közeli nagyvárosból, Pozsonyból, Bécsből és Győrből is sokan érkeznek ide. Többeket a rendszerint ide érkező és innen induló buszjáratok hoznak és visznek.
A kaszinó épülete nem sokkal több mint egy évvel ezelőtt fejeződött be. Miután megnyitotta kapuit, a lakosok a sok környéken parkoló autóra panaszkodtak. Később ez változott, kialakítottak ugyanis az épületet körülvevő, mintegy 100 parkoló autónak helyet adó területet, ettől fogva csakis itt parkolnak a játékterembe érkezők. A szerencsejáték mellett szálláslehetőség is várja őket, többféle szoba közül is választhatnak.
Vágsellyén és Érsekújváron amennyire lehet, korlátozzák
Vágsellyén idén márciusban módosították a játéktermek és kaszinók működésére vonatkozó városi rendeletet. Az ülésre beterjesztett anyagban az állt, hogy a lakosság egészségének védelme, valamint a szerencsejáték-függőség csökkentése érdekében további szigorításokhoz folyamodott a testület.
Kapcsolódó cikkünk Vágsellye |
A város tiltakozása ellenére új engedélyt adott ki a Szlovák Szerencsejáték-szabályozó Hivatal egy kaszinó létesítésére Vágsellye Vágvecse városrészében.
Jozef Belický videónyilatkozatban tájékoztatta a lakosokat arról, hogy Komárom vezetésével közösen küzdenek az újabb kaszinók megnyitása ellen. Az önkormányzat feljelentést tett a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Ügyészségénél, valamint keresetet indított a közigazgatási bíróságon. A városvezetés bízik a Legfelsőbb Bíróság döntésében. Emellett folyamatosan egyeztetnek a Szlovák Szerencsejáték-szabályozó Hivatallal is, és arra kérik, vizsgálja felül korábbi döntését, illetve állítsa le a folyamatot.
Eddigi események
Idén augusztus 14-én részt vettünk a Komáromi Városi Hivatal sajtótájékoztatóján, ahol Keszegh Béla, Komárom polgármestere hangsúlyozta: „rólunk döntenek, de nélkülünk”.
Mint elmondta, újabb kaszinó megnyitását engedélyezték a belváros közelében, a határátkelőnél. Kiemelte, hogy nem csak őket érinti a probléma; a déli régió több településére is jelentős nyomás nehezedik.
Komárom vezetése ezért felvette a kapcsolatot Jozef Belickývel, mivel hasonló kérelem érkezett Vágsellyére is az Ariola társaság részéről. A vágsellyei vezetés akkor türelmet kért.
Tiltakoznak a polgármesterek
Egy dolog biztos: sem a vágsellyei, sem a komáromi polgármester nem ért egyet azzal az eljárással, amely szerint a helyi önkormányzatnak csupán véleményezési joga van abban, hogy a kaszinónyitás összhangban áll-e a közérdekkel. Ezen vélemény alapján a Szlovák Szerencsejáték-szabályozó Hivatal kiadja vagy elutasítja az engedélyt.
„Most ismét megjelent egy csehországi hátterű Ariola cég, amelynek egyértelművé tettem: nem vagyunk a kaszinók ellen, de nem szeretnénk a belvárosban több kaszinót. Így is van elég játékterem és kaszinó a városban. Az épület tulajdonosa is szorgalmazza a megnyitást. A kérelemre azt írtuk, hogy nem áll összhangban a város közérdekével” –
mondta az augusztusi sajtótájékoztatón Keszegh Béla.
„Úgy tűnik, a település véleménye nem meghatározó. Ez a mi problémánk: megkerülik a helyi önkormányzatot és a lakosok akaratát. Ez az önkormányzat megcsúfolása. Beadványt küldtünk a főügyészségre is, amelyben jeleztük, hogy számunkra ez a helyzet elfogadhatatlan” – tette hozzá.
Jozef Belický a mostani nyilatkozatában kiemelte: a város teljes területén jelenleg mindössze egy kaszinó működik a Vágvecse városrészben, illetve egy játékterem a központban. A többit sikerült bezáratni, valamint általános érvényű rendelettel megakadályozni újabbak megnyitását. A vasútállomásnál is bezártak egy játéktermet, és meghiúsították egy újabb megnyitását.
Ennek ellenére Vágsellyén, Komáromban és Vágbesztercén sem veszik figyelembe a városok tiltakozását.
Kapcsolódó cikkünk Komárom |
Róluk döntenek, de nélkülük. Legalábbis így érzi Komárom vezetése. Újabb kaszinó megnyitását engedélyezte a Szlovák Szerencsejáték Szabályozó Hivatal közel a belvároshoz, a határátkelőnél. Keszegh Béla, Komárom polgármestere a mai városházi sajtótájékoztatón kiemelte, hogy nem ők az egyetlenek, hatalmas most a nyomás a déli régió más településein is.
A város ellenvetése ellenére az illetékes hivatal újabb engedélyt adott ki, ami ellen szeretnének fellépni. Egyre több városban fordul elő, hogy a város álláspontját megkerülve adnak ki engedélyt. Párkányba és Dunaszerdahelyre is rengeteg kérelem érkezik.
Nem a belvárosban
„Eltérő eljárási folyamat van arra, hogy milyen a játéktermek és kaszinók jóváhagyása. Próbálunk mindent megtenni annak érdekében, hogy a belvárosban csökkenjen a kaszinók, játéktermek száma. Azokon a településeken, ahol teljesen betiltották ezek üzemeltetését, ott az illegális játéktermek kezdtek kinőni, és azzal sem jutnánk előbbre, hogy ha a szomszédos községben nyílna játékterem” –
fejtette ki Keszegh Béla.
Az Állami Számvevőszék mostani jelentéséről is szó volt a sajtótájékoztatón.
Ebben többek közt az áll, hogy a legnagyobb kihívást a jövőben az online-kaszinók jelenthetik. A községek hazárdjátékokból befolyó összbevétele a jelentés alapján 2018-ban még 21 millió euró volt, míg 2024-ben már csak 13 millió euró.
Mi az, hogy közérdek?
„Felhívnám a figyelmet arra, hogy míg az állam bevétele jelentősen növekszik, hozzávetőlegesen 360 millió euró volt, addig ebből amit az önkormányzatok kapnak, egyre kevesebb. Néhány évvel ezelőtt még 8-9 százalék között mozgott, most meg már csak 3,6 százalék. Az állam ezen egyre jobban keres, de a háttérbe szorulnak az egyes települések, ahol ezek a létesítmények működnek” – egészítette ki az elmondottakat Keszegh Béla.
Komárom vezetésa kapcsolatba lépett már Jozef Belickývel, Vágsellye polgármesterével, ahová hasonló kérelem érkezett az Ariola társaság részéről. Egyik polgármesternek sem tetszik, hogy az eljárás a kaszinók esetén a jelen pillanatban az, hogy csupán kikérik a helyi település véleményét, hogy a kaszinó nyitása összhangban van-e az adott helyen a közérdekkel. Ennek alapján kiadja a Szlovák Szerencsejáték Szabályozó Hivatal, avagy elutasítja az engedélyt.
Komáromi előzmények
A komáromi genézisről annyit tudtunk meg, hogy hosszabb ideje húzódó ez a történet. Fönt a határátkelőnél van egy épület, ahol már régebben is kaszinót nyitottak volna, ám a város vezetése minden tőle telhetőt elkövetett annak érdekében, hogy ne lehessen. „Most újra megjelent egy csehországi hátterű Ariola cég, amelynek egyértelműsítettem, hogy nem vagyunk a kaszinók ellen, de nem szeretnénk a belvárosban több kaszinót. Úgyis van elég játékterem és kaszinó a város területén. Most már az épület tulajdonosa is szorgalmazza, hogy ezt a kaszinót megnyissák. A kérelemre azt írtuk, hogy nincs összhangban a város közérdekével” – tudtuk meg a sajtótájékoztatón Keszegh Bélától.
A város azzal indokolta döntését, hogy a város kapujáról, egyfajta pihenő zónáról van szó, ahol elsősorban a turizmust fejlesztenék. A határátkelőhely közelében csodás kilátás nyílik a Dunára, ahol helyet kínálnak a pihenésre, felfrissülésre a város lakosainak és az ide látogatóknak. Sem Vágbesztercén, sem Vágsellyén nem résztvevője a kaszinó jóváhagyási eljárásának a város, a létesítmény megnyitásáról való tájékoztatást csupán tudomásul vételre kapták. Holott jelezték, hogy nincs szükség újabb kaszinóra a városban.
„Úgy tűnik, hogy a település véleménye nem meghatározó. Itt jön a mi problémánk. A település kiad egy véleményt, mégsem veszik figyelembe. Akkor is létesítenek kaszinót a városban. Megkerülik a helyi önkormányzatot és a helyi lakosok akaratát. Ez az önkormányzat egyfajta megcsúfolása. Beadványt küldtünk a főügyészségre is, amelyben leírjuk, hogy elfogadhatatlan számukra ez a helyzet” – mondta végezetül Keszegh Béla.
A város egész területén tilos a szerencsejáték-létesítmények működtetése, beleértve a szállodákat, moteleket, panziókat, kereskedelmi és szolgáltató épületeket, továbbá a lakóépületeket. A város tiltakozása ellenére azonban a Vágvecse városrészben mégis tervezik egy új kaszinó építését.
Jozef Belický, Vágsellye polgármestere a napokban úgy nyilatkozott, városuk teljes területén jelenleg mindössze egy kaszinó működik az említett városrészben, illetve egy játékterem a központban. A többit sikerült bezáratni, valamint általános érvényű rendelettel megakadályozni újabbak megnyitását.
Érsekújvárban egy kaszinó és tizenöt játékterem működik. A helyi testület korábban, 2023 áprilisában már szigorította a játéktermek működtetését szabályozó városi rendeletet, de 2024 decemberében a testület úgy döntött, nem engedélyezi újabb játéktermek és kaszinók megnyitását.
Komáron az önkormányzatok szavát erősítené – de pragmatikus is
A városban idén közvetlenül az Erzsébet híd mellé tervezett kaszinó borzolta a kedélyeket. Az önkormányzat állásfoglalása szerint sem turisztikai, sem városképi szempontból nem volna kívánatos, ha egy kaszinó fogadná és búcsúztatná a hídon közlekedőket.
Kapcsolódó cikkünk Komárom |
Róluk döntenek, de nélkülük. Legalábbis így érzi Komárom vezetése. Újabb kaszinó megnyitását engedélyezte a Szlovák Szerencsejáték Szabályozó Hivatal közel a belvároshoz, a határátkelőnél. Keszegh Béla, Komárom polgármestere a mai városházi sajtótájékoztatón kiemelte, hogy nem ők az egyetlenek, hatalmas most a nyomás a déli régió más településein is.
A város ellenvetése ellenére az illetékes hivatal újabb engedélyt adott ki, ami ellen szeretnének fellépni. Egyre több városban fordul elő, hogy a város álláspontját megkerülve adnak ki engedélyt. Párkányba és Dunaszerdahelyre is rengeteg kérelem érkezik.
Nem a belvárosban
„Eltérő eljárási folyamat van arra, hogy milyen a játéktermek és kaszinók jóváhagyása. Próbálunk mindent megtenni annak érdekében, hogy a belvárosban csökkenjen a kaszinók, játéktermek száma. Azokon a településeken, ahol teljesen betiltották ezek üzemeltetését, ott az illegális játéktermek kezdtek kinőni, és azzal sem jutnánk előbbre, hogy ha a szomszédos községben nyílna játékterem” –
fejtette ki Keszegh Béla.
Az Állami Számvevőszék mostani jelentéséről is szó volt a sajtótájékoztatón.
Ebben többek közt az áll, hogy a legnagyobb kihívást a jövőben az online-kaszinók jelenthetik. A községek hazárdjátékokból befolyó összbevétele a jelentés alapján 2018-ban még 21 millió euró volt, míg 2024-ben már csak 13 millió euró.
Mi az, hogy közérdek?
„Felhívnám a figyelmet arra, hogy míg az állam bevétele jelentősen növekszik, hozzávetőlegesen 360 millió euró volt, addig ebből amit az önkormányzatok kapnak, egyre kevesebb. Néhány évvel ezelőtt még 8-9 százalék között mozgott, most meg már csak 3,6 százalék. Az állam ezen egyre jobban keres, de a háttérbe szorulnak az egyes települések, ahol ezek a létesítmények működnek” – egészítette ki az elmondottakat Keszegh Béla.
Komárom vezetésa kapcsolatba lépett már Jozef Belickývel, Vágsellye polgármesterével, ahová hasonló kérelem érkezett az Ariola társaság részéről. Egyik polgármesternek sem tetszik, hogy az eljárás a kaszinók esetén a jelen pillanatban az, hogy csupán kikérik a helyi település véleményét, hogy a kaszinó nyitása összhangban van-e az adott helyen a közérdekkel. Ennek alapján kiadja a Szlovák Szerencsejáték Szabályozó Hivatal, avagy elutasítja az engedélyt.
Komáromi előzmények
A komáromi genézisről annyit tudtunk meg, hogy hosszabb ideje húzódó ez a történet. Fönt a határátkelőnél van egy épület, ahol már régebben is kaszinót nyitottak volna, ám a város vezetése minden tőle telhetőt elkövetett annak érdekében, hogy ne lehessen. „Most újra megjelent egy csehországi hátterű Ariola cég, amelynek egyértelműsítettem, hogy nem vagyunk a kaszinók ellen, de nem szeretnénk a belvárosban több kaszinót. Úgyis van elég játékterem és kaszinó a város területén. Most már az épület tulajdonosa is szorgalmazza, hogy ezt a kaszinót megnyissák. A kérelemre azt írtuk, hogy nincs összhangban a város közérdekével” – tudtuk meg a sajtótájékoztatón Keszegh Bélától.
A város azzal indokolta döntését, hogy a város kapujáról, egyfajta pihenő zónáról van szó, ahol elsősorban a turizmust fejlesztenék. A határátkelőhely közelében csodás kilátás nyílik a Dunára, ahol helyet kínálnak a pihenésre, felfrissülésre a város lakosainak és az ide látogatóknak. Sem Vágbesztercén, sem Vágsellyén nem résztvevője a kaszinó jóváhagyási eljárásának a város, a létesítmény megnyitásáról való tájékoztatást csupán tudomásul vételre kapták. Holott jelezték, hogy nincs szükség újabb kaszinóra a városban.
„Úgy tűnik, hogy a település véleménye nem meghatározó. Itt jön a mi problémánk. A település kiad egy véleményt, mégsem veszik figyelembe. Akkor is létesítenek kaszinót a városban. Megkerülik a helyi önkormányzatot és a helyi lakosok akaratát. Ez az önkormányzat egyfajta megcsúfolása. Beadványt küldtünk a főügyészségre is, amelyben leírjuk, hogy elfogadhatatlan számukra ez a helyzet” – mondta végezetül Keszegh Béla.
Keszegh Béla polgármester megkeresésünkre most elmondta, az önkormányzat ügyészségi szinten megtámadta az engedély kiadását, ám az ügymenet még nem zárult le. Ami a játéktermek és kaszinók működésének törvényi szabályozását illeti, Keszegh annak örülne, ha a paragrafusok az önkormányzatok javára változnának. Konkrétan azt szeretnék elérni, hogy a települések véleménye megkerülhetetlen legyen az engedélyezés során. Mert most ugyan kifejezhetik egyet nem értésüket, az adott kaszinó azonban ettől még gond nélkül zöld fényt kaphat.
„Milyen véleményező szerv vagyunk, ha a saját városunkban nem mondhatjuk meg, hogy hova mit szeretnénk?“ – tette fel a fő kérdést, némi felháborodással a hangjában. A komáromi polgármester emellett szívesen látná azt is, ha a módosításoknak köszönhetően növekednének az szerencsejátékból származó önkormányzati bevételek. Tavaly egyébként ebből 315 ezer euró bevétele volt Komáromnak.
Keszegh ugyanakkor igyekszik pragmatikusan tekinteni a kaszinókra és játéktermekre, aminek számos oka van. Előbbiből jelenleg csak egy működik Komáromban, egészen pontosan az Európa Hotelben.
„Jelen pillanatban ők a legnagyobb szállásadó a városban. Erre a szálláskapacitásra nagyon nagy szüksége van Komáromnak. Emellett nem lefóliázott kirakatokat látunk az utcán, hanem egy éttermet“
– fejtegette, ám hozzátette, hogy a város az ő kaszinójuk működéséhez sem járult hozzá, ám ennek ellenére megkapták az engedélyt.
A polgármester szerint ezen felül számolni kell a játéktermek elhelyezkedésével is. A város több pontján gyakorlatilag mindegyikük csendben, rendezetten működik, ahova nem engednek be akárkit.
„Emellett az is lényeges, hogy világszinten bebizonyosodott: ahol teljesen betiltották a játéktermeket, ott elszaporodott a fekete, vagyis az illegális játék“
– fűzött hozzá egy további érvet. Végül arra is utalt, hogy a szerencsejátékok műfajában ugrásszerűen növekszik az online tér szerepe, míg a fizikai játéktermek és kaszinók szerepe csökken.
Párkányban az engedély lejártáig működhetnek – utána csak hotelekben
A párkányi képviselő-testület még tavasszal hozott egy általános érvényű rendeletet, ez pedig május 8-án lépett hatályba. E szerint Párkányban egyetlen új, nyitni szándékozó kaszinó sem működhet, továbbá kulturális és nyilvános szórakozást biztosító intézmények épületében, motelekben és panziókban, valamint üzleteknek és szolgáltatásoknak helyet adó épületekben sem.
Kimondottan kaszinó csak egyetlen helyen tarthat nyitva rendesen, mégpedig hotelekben.
A párkányi rendelet továbbá megszabja az eddig és mindmáig működő, még érvényes engedéllyel működő játéktermek és nyerőgépes helyiségek egymástól és iskoláktól, nevelési és szociális intézményektől való távolságát is. A rendelet szerint ezek nem lehetnek egymástól 200 méterre közelebb és ugyanakkor nem lehetnek az iskoláktól, nevelési és szociális intézményektől 500 métertől közelebb.
Mindez ezt jelenti, hogy a most még érvényes engedéllyel rendelkező játéktermek és nyerőgépes termek továbbra is működhetnek – ámde mihelyst lejár a licenszük, az egyik vagy a másik feltételnek nem fognak tudni megfelelni. Párkány tehát – várhatóan 2028-tól –, így söpri ki városból a játéktermeket,
kaszinót pedig csak az fog tudni majd üzemeltetni, aki klasszikus hotelt épít.
Ipolyságon nem kiemelkedő jelenség
Ipolyságon bár többen üzemeltetnek szerencsejátékon alapuló vállalkozást, különösebb problémát nem okoz a helyiek életében.
„Külön, a szerencsejátékhoz köthetően nincs nagyobb probléma a város területén. Természetesen az egyénekre történő káros hatásai itt is megvannak, de a statisztikák nem mutatják a közbiztonság romlását ezek miatt. Régebben felmerült az ötlet, hogy az egész város területén be legyen szüntetve a szerencsejáték, de egyelőre nem érkezett konkrétabb kezdeményezés“
– mondta megkeresésünkre Zachar Pál, Ipolyság polgármestere.
Hozzátette, hogy ha valaki kezdeményezésére az aláírások össze is jönnek, illetve a testület elfogadja, akkor is egy 10 éves folyamatról kell beszélni. „Látjuk, hogy a törvények miként változnak, s rendszeresen bele is nyúlnak“ – tette hozzá. Azt is kiemelte, hogy a megerősített városi rendőrség maximálisan odafigyel a közbiztonságra, köztök ezekre a helyekre is, de egyelőre ellenőrzés alatt tudják tartani a szerencsejátékot.
Kérdésünkre azt is elmondta, hogy törvényből adódóan van valamennyi bevétele a városnak az ilyen típusú vállalkozások tevékenységéből, de ez nem egy hatalmas összeg, nem olyan kiemelkedő, ami elbillentené a mérleget az igen vagy a nem irányába. „Ipolyság esetében ez nem mérvadó szempont“ – tette hozzá.
Rákérdeztünk arra is, hogy esetleg a városon átvonuló kamionforgalom, a kamionosok befolyásolják-e a szerencsejátékot kínáló vállalkozások működését. Zachar válaszában kifejtette, hogy nem tartja valószínűleg, ugyanis a kamionparkolók a város szélén vannak, illetve a kamionosoknak egy elég komolyan megszabott időrendjük van, nem tudnak ez miatt sokat időzni Ipolyságon. Külön kiemelte, hogy például a Covid-karantén alatt volt olyan vállalkozás, ami kénytelen volt bezárni forgalomhiány miatt.
(vp, kj, száz, buch, kzs)
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
