Finance Minister Wolfgang Schaeuble. © Stefanie Loos / Reuters
A német pénzügyminiszter, Wolfgang Schaeuble, élesen reagált azokra a vádakra, amelyek azt állították, hogy Németország egy “gazdasági rablóállam,” amely aláássa az Európai Unió stabilitását.
A minisztert a CNBC televízió kérdezte a brit médiában megjelent beszámolókról, amelyek Németországot azzal vádolják, hogy csak saját hasznával törődik és figyelmen kívül hagyja a szomszédait.
“Az Egyesült Királyságban van néhány tollnok, aki marhaságokat ír, már tisztelettel,” válaszolta Schaeuble.
“Marhaságot mondott?” kérdezte a műsorvezető
“Igen, Nem tetszik nekem,” mondta Schaeuble.
Schaeuble wants to convince Trump that Germany’s trade surplus is good for America
Matthew Lynn cikkéről beszéltek, amely (a) The Telegraph-ban jelent meg, és úgy írja le Németországot, mint, “a jelenlegi legnagyobb fenyegetését a világgazdaság stabilitására,” sokkal nagyobb fenyegetést, mint a Brexit, vagy az USA elnőkének, Donald Trump-nak a “fafejű védővámrendszere.”
“Németország kereskedelmi többlete minden egyes hónapban csúcsot dönt, és hatalmas mértékű, eléri a GDP 9%-át. Gyakorlatilag Németország gazdasági rablóállammá vált, lefölözi szomszédjai iparát, hatalmas tőkeáramlást idéz elő és aláássa a pénzügyi rendszer egyensúlyát. Itt az ideje, hogy a világ többi része felálljon és Németország megrendszabályozását követelje,” írta az újságíró.
Trump, ez év elején szintén bírálta Berlint a 253 milliárdos kereskedelmi többletéért, arra figyelmeztetve, hogy esetleg megemeli a Németországból importált áruk vámjait.
Hétfőn Peter Navarro, a Fehér Ház új kereskedelmi tanácsának vezetője, kétoldalú megbeszélésekre hívott fel, hogy csökkenthessék az USA kereskedelmi hiányát Németországgal szemben.
“A kereskedelmi politika az Európai Unió felelőségi körébe tartozik,” válaszolta a Német Gazdasági Minisztérium.
Washingtoni látogatása alatt a német pénzügyminiszter megvédte országának hatalmas kereskedelmi többletét. Schaeuble visszautasította az USA vádjait, hogy országa tisztességtelen kereskedelmi politikát folytat, és sürgette Trump elnököt, hogy továbbra is *vegyen részt a kereskedelem liberalizációjában
*(a Trump által elutasított TTIP.: Ford.)
Russia Today
Fordította: Urthvas Bethad
Nemzeti InternetFigyelő (NIF)
Kategória:Fordítás, Hírek, Külföldi sajtó
Forrás:internetfigyelo.wordpress.com
Tovább a cikkre »
