Magyar nyelven is megjelenik a Navarra Katolikus és Magyarázatos Biblia. Az EWTN Kiadó gondozásában készülő ötkötetes kiadványnak elsőként az Újszövetséget tartalmazó kötetét adják ki – hangzott el a kiadvány keddi, budapesti bemutatóján.
Székely János szombathelyi megyés püspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke kiemelte: a Navarra Biblia rendkívül gazdag, magyarázatokkal, bevezetőkkel, jegyzetekkel ellátott bibliai szöveg, amely szentek, zsinatok, egyházatyák meglátásait helyezi a bibliai szövegek mellé.
A Navarra Biblia magyarázatai egyrészt a bibliai könyvek, másrészt a kétezer éves keresztény „szent hagyomány” összefüggésébe helyezik a bibliai mondatokat.
Gájer László, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem hittudományi karának dékánja ismertette: a spanyol nyelvű, eredeti kiadás a Navarrai Egyetemen született, 1973 és 2005 között. Különlegessége, hogy jegyzetapparátusa nem elsősorban történetkritikai, sokkal inkább lelkipásztori és spirituális magyarázatokat tartalmat. Olvasása ezért hasznos segítség a Biblia hívő olvasásához, a lectio divinához – tette hozzá.
MTI/Felvidék.ma
Forrás:felvidek.ma
Tovább a cikkre »
