Afrikai amerikaira és ázsiai amerikaira cserélnek bizonyos szavakat az amerikai törvényekben. A most átírt nyelvezet még a hetvenes évekből való.
Törlik az amerikai szövetségi törvényekből az archaikusnak vagy sértőnek tartott meghatározásokat – közölte a Bloomberg. Barack Obama múlt pénteken írta alá a törvényt, amely megváltoztatja többek között a néger (negro) és a keleti (oriental) kifejezéseket. Mostantól a jogszabályokban is a köz- és irodalmi-tudományos nyelvben egyébként már régebb óta használt afrikai amerikait és ázsiai amerikait fogják alkalmazni.
A most kihúzott szavak még a hetvenes években kerültek be a paragrafusokba, akkor igyekeztek ekként körülírni a kisebbségeket.
Az egyik, az Energiaügyi Minisztérium megalapításáról szóló, 1977-es törvényből például kikerülnek a néger, amerikai indián, eszkimó, keleti, aleuti kifejezések, a helyükre pedig a már említetteken kívül a hawaii őslakos, az amerikai őslakos, az alaszkai őslakos és a csendes-óceáni szigetlakó szavak kerülnek.
Forrás:mno.hu
Tovább a cikkre »
