Február 26-án a keresztény egyházak jeruzsálemi vezetői és pátriárkái közleményt tettek közzé annak kapcsán, hogy a 2023. október 7-én túszul ejtett izraeli édesanya és két kisgyermeke földi maradványait február 20-án a Hamász átadta Izraelnek, és február 26-án eltemették őket. A közlemény magyar fordítását az alábbaikban olvashatják.
Múlt héten Izraelbe érkezett Kfir és Ariel Bibasz, valamint édesanyjuk, Siri Bibasz holtteste, akiket 2023. október 7-én ejtettek túszul. Ünnepélyesen fogadjuk a visszatérteket, mint ahogy valamennyi lépést a humanitárius helyzet rendezése érdekében megtört és sebeket viselő földünkön. Azért fohászkodunk, hogy Siri, Kfir és Ariel nyugodjék békében, és emlékük legyen áldás mindazok számára, akik ismerték őket.
Mint az egyházak [jeruzsálemi] pátriárkái és vezetői gyászolunk minden elvesztett életet, különösen a gyermekáldozatokat, a civil áldozatokat, mindkét oldalon. Mint ahogy a mi Urunk Jézus Krisztus sírt, mi is sírunk és gyászolunk mindazokkal együtt, akik szeretteiket veszítették el.
„Járjak bár a halál árnyékában,
nem félek semmi rossztól, mert te velem vagy.
Vessződ és pásztorbotod megvigasztal engem.” (Zsolt 23,4)
Mivel a konfliktus folytatódik, erősen imádkozunk a tartós tűzszünetért, és sóvárogva várjuk a békét a Szentföldön és a tágabb régióban.
Imádkozunk érte, és reméljük, hogy mindazok, akik gyászolnak, akik elvesztették szeretteiket az elmúlt 17 hónap folyamán, idővel találjanak vigasztalást és gyógyulást.
Mint a [jeruzsálemi] egyházak pátriárkái és vezetői ismét határozottan felszólítjuk a döntéshozókat itt és külföldön egyaránt, hogy tegyék lehetővé a szilárd és tartós tűzszünetet. Óvatosan, lépésről lépésre kell haladnia szeretett hazánknak a kölcsönös virágzást jelentő tartós béke felé. Míg el nem jön a béke napja, különösen is imádkozunk minden érintett nép szenvedésének enyhítéséért, és erre hívunk másokat is.
Mi, szentföldi egyházak továbbra is a béke eszközeként működünk, és imádkozunk mindazokért, akik gyászolnak, különösen a Bibasz családért most, a gyász időszakában.
+ A jeruzsálemi egyházak pátriárkái és vezetői
Forrás: Jeruzsálemi Latin Patriarkátus
Fotó: Vatican Media; Custodia.org
Magyar Kurír
(vn)
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
