Szent József napjára, március 19-re megújult a több mint tíz éve működő digitális Biblia, és bővített funkciókkal, MI-támogatással érhető el a szentiras.eu címen. A fejlesztők – Elek László SJ és a Szent József Hackathon csapata – szeretnék, hogy az oldal méltó párja legyen az asztalunkon fekvő nyomtatott Szentírásnak.
A cél az volt, hogy könnyen „fellapozható”, könnyen kereshető oldalt hozzanak létre, mely a mesterséges intelligencia támogatásával segít újra és újra felfedezni azt a sokféleséget, ahogyan az Úr küldi üzenetét, hogy szeret minket. Ebben segít számtalan apró funkció.
A szentiras.eu oldalon könnyedén készíthetünk PDF-et egy-egy kiválasztott szakaszból, hogy azt kinyomtathassuk például közösségi imaalkalmakra. A versszámok és -címek is ki- és bekapcsolhatók, hogy minél egyszerűbb legyen például egy készülő imafüzetbe beilleszteni a szent szöveg részeit. Természetesen egyetlen kattintással lehet a fordítások között is váltani, hogy megtalálhassuk az alkalomhoz leginkább illő szóhasználatot.
A napi bibliaolvasást is segíti az oldal: elérhető olvasási terv, aminek segítségével egy év alatt elolvashatjuk az egész Szentírást napi húsz percet rászánva. Csak kiválasztjuk az olvasási tervet és hogy hányadik napnál tartunk, és máris kezdhetjük az áhítatot. A rendszert a használókkal közösen fejlesztik, így van lehetőség új éves olvasási terv ajánlására is.
A Biblia olvasásához szorosan hozzátartozik az is, hogy megpróbálunk egy-egy versben elmélyedni, és elődeink tudására, a szöveg kontextusára és párhuzamaira figyelve engedjünk, hogy azon keresztül az Úr megszólítson minket. Ehhez közzéteszik a nyomtatásban megjelent lábjegyzeteket, magyarázatokat, a párhuzamos helyekre mutató kereszthivatkozásokat, az Újszövetségben egy-egy versre kattintva látható a görög szöveg, sőt minden szóhoz kis elemzést és magyarázatot is kínálnak.
Továbbá az MI-alapú algoritmus segítségével azonnal összevetjük a fordításokat, és párhuzamos, illetve hasonló tematikájú verseket is kereshetünk.
A keresésben a villámgyors kereső mellett – mely szótöveket is figyelve ad vissza pontos egyezéseket – MI-alapú, új keresőt is kínálnak. Ebbe hosszabb kifejezéseket érdemes írni, aminek tartalma alapján keres a Bibliában hasonló részeket. És mivel mi sem konkrét versekben, nem is fejezetekben, hanem leginkább öt-tíz verset összefogó szakaszokban gondolkodunk a Biblia kapcsán, így a kereső is tud szakaszokban „gondolkodni”. Kérhetünk tőle témákat, mint ahogy régi, papíralapú sematizmusokban kerestünk. Vagy még jobb, ha a kontextust jobban kifejtve kérdezünk, például: „Mit mond Jézus a bocsánatot sem kérő embereknek?”
A jelentésalapú, vagyis szemantikus keresés nem precíz és pontos találatokat ad vissza – arra ott a klasszikus gyorskereső. Sokkal inkább hasonlít egy asszociációs beszélgetéshez, amiben szabadjára engedjük fantáziánkat és asszociációinkat, felidézve a Szentírásban hasonló vagy hasonlónak tűnő részeket. A találatok mellett éppen ezért ott egy kis jelzés, hogy mennyire becsüljük a találat hasonlóságát. Tehát ezek a találok nem alkalmasak arra, hogy teljes listákat állítsunk össze egy-egy témában. Viszont arra igen, hogy egy-egy megszokott vers mellett megtaláljunk sok más színt és árnyalatot a Bibliában egy azon témában.
A fejlesztők és programozók számára is van jó hírünk. Ismét működik – bár új címen – a hosszú évek alatt jól bevált API. Így gépi programok is tudnak keresni a Szentírásban (a klasszikus keresővel), vagy idézetekből konkrét igeszövegeket tudnak előállítani honlapokon és levelezési listákon egyaránt. Mindezt egy naprakész, modern rendszerre építve. Valamint továbbra is nyílt a forráskód, így ha valamilyen fejlesztésre szükség van, azt egyből bele is lehet tenni.
Közösségi munkával történt és történik a fejlesztés: bárki – akinek van valamilyen hozzáértése – hozzáteheti a tudását és tapasztalatát. Helyzettől, életállapottól, kapacitástól függően van, aki csak pár órát tudott rászánni, mások megszámlálhatatlan napokat és éjszakákat. Van, aki segített a kezdeteknél, de ma már másutt jár a világban. S van, aki ennél a megújulásnál csatlakozott a csapathoz. Önkéntes, nyílt, közösségi fejlesztésben építik a honlapot a Szent József Hackathon, azaz a keresztény programozóközösség pártfogásában.
A szerver működésének és főként az MI használatának van anyagi vonzata, amit a közösség vállal. Az igazi támogatás számukra az, ha a szentiras.eu segítségére lehet minél többeknek. Mindig lelkesíti a fejlesztőket, ha van visszajelzés, ha látják, hogyan segítheti egy számítógépes kódsor Isten és ember kapcsolatát.
Ezért örömmel várnak minden visszajelzést, minden tapasztalatot az MI-alapú új kereséssel kapcsolatban a szentiras.eu Facebook-oldalán, vagy ott Messenger-üzenetben.
Forrás és fotó: Elek László SJ
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
