66 éves korában, hosszan tartó betegség után elhunyt Pálfalvi Lajos József Attila-díjas műfordító, irodalomtörténész, egyetemi oktató – közölte a család május 3-án, vasárnap az MTI-vel.
Pálfalvi Lajos az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Bölcsészettudományi Karán végzett magyar–lengyel–orosz szakon. 1984-től 1999-ig a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában dolgozott, miközben óraadóként tanított több egyetemen: az ELTE-n, a krakkói Jagelló Egyetemen és a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetemen.
1999-től a Pázmány Péter Katolikus Egyetem bölcsészkarán tanított, előbb Piliscsabán, majd Budapesten, 2000-től 25 éven át vezette a PPKE BTK Lengyel Tanszékét. 2014-ben habilitált.
Élete utolsó éveiben a Debreceni Egyetem Szlavisztikai Intézetében oktatott.
Generációk életére volt hatással – ahogy a Lengyel Intézet emlékezésében olvashatjuk: „Legfőbb missziója az volt, hogy megnyerje diákjait a lengyel ügynek, és ez sikerült neki.” Mint ahogy közösségi oldalukon írták: igaz barátot gyászolnak, „számos irodalmi program kezdeményezőjét, akire mindig számíthattunk: tanácsért, iránymutatásért, egy jó beszélgetésért. Kiváló szakember, irodalmár, polonista, műfordító volt, a lengyel–magyar kapcsolatok emblematikus alakja…”
Pálfalvi Lajos fáradhatatlan közösség- és irodalomszervezőként folyamatos kapcsolatban állt diákokkal, lengyel írókkal, kutatókkal, kiadókkal és szerkesztőkkel. Fontos lengyel tematikus lapszámokat szerkesztett, recenziókat írt, és mindig új terveken dolgozott, amelyek nemcsak a saját munkáját, hanem egy egész közösség szellemi életét gazdagították.
A legnevesebb lengyel szerzők – többek között Władysław Reymont, Sławomir Mrożek, Czesław Miłosz, Witold Gombrowicz, Kazimierz Brandys, Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk, Krzysztof Varga, Józef Mackiewicz és Wiktor Woroszylski – műveit fordította magyarra.
Pálfalvi Lajos munkásságát számos díjjal ismerték el, köztük Wessely László-díjjal (2003), a Lengyel Kultúráért Alapítvány díjával (2013), József Attila-díjjal (2014) és a Transatlantyk-életműdíjjal (2017).
Forrás: Lengyel Intézet; MTI
Fotó: PPKE
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
