Korabeli, cenzúrázatlan kópia alapján rekonstruálták Bacsó Péter A tanú című filmjét a filmlabor és a filmarchívum munkatársai. Az eredeti változatot digitálisan felújítva mutatják be a Cannes-i filmfesztiválon – tudta meg az InfoRádió Fazekas Esztertől, a filmarchívum filmfelújítási és digitalizálási menedzserétől.
Voltak emlékei arról, hogy létezik egy filmpozitív A tanú című Bacsó Péter-filmből, és amikor Fazekas Eszter, a filmarchívum filmfelújítási és digitalizálási menedzsere kollégáival tavaly végre hozzá is fért és megnézte az eredeti és cenzúrázatlan kópiát, eldöntötte, hogy mindenképpen felújítva előállítják.
„Mindenképpen szerettük volna ezeket a jeleneteket dokumentálni” – utalt arra, hogy a ma ismert filmen kívül vannak még kockák az eredeti alkotásban.
„Ami a legnagyobb különbség, hogy volt egy úgynevezett sötétzárka-jelenet, ami a temetőrész után jön, amikor Virág elvtárs mégiscsak meggyőzi Pelikánt, hogy tanúskodjon.
Ezek után Pelikán azt mondja neki az autóban, hogy ő mégiscsak élethűbben tudna tanúskodni, ha beszélhetne Dániel Zoltánnal. És akkor beviszi a sötét zárkába, és amit ott elmond neki Dániel Zoltán, illetve Fábri Zoltán, aki az ő alakítója, az pedig az, hogy ő maga lehet, hogy akkor is bűnös, ha nem tud róla. Ezen kívül van még egy börtönbeli beszélgetés a pap és Pelikán között, ami sokkal jobban ki van hegyezve az egyház ezeréves múltjára és a kommunista rendszer újonnan születettségére.”
Az előkerült tekercs egy korabeli, nagyon rossz minőségű kópia volt, amivel már javában folyt a munka, amikor egyszer csak meglett a Mafilm telepéről a nagyobb jelenetek kivágott negatívja,
tehát ugyanolyan minőségben tudtak ezek után a hiányzó részekkel is dolgozni, mint a korábban ismertekkel.
„Csak bizonyos átkötőelemek hiányoznak, illetve az akasztófák körüli rész a rossz pozitívról lett megcsinálva. Ez egy óriási munka volt, harminc ember dolgozott rajta fél évig” – árulta el az InfoRádióban Fazekas Eszter.
Forrás:infostart.hu
Tovább a cikkre »
