Békésen a katasztrófába

A film szerzője, a német Holger Strohm környezetvédelmi aktivista, az atomenergia kritizálója 40 évvel ezelőtt írta a “Friedlich in die Katastrophe“ (Békésen a katasztrófába) könyvét, amit itt Marcin El nemrég megfilmesített.
Külön öröm számomra, hogy részt vehettem a magyarításban, és a hangomat kölcsönözhettem a narrációnál (Both Gábor).

A Csernobil és Fukusima katasztrófák után beigazolódott a félelme, és a téma ma aktuálisabb mint valaha: az atomtechnólógia nagyon veszélyes. Ezen kívül az atomenergiatermelésből származó hulladék kezelése még mindig nincs kielégítően megoldva.

A politika és az atomenergia konszernek olcsó áramról beszélnek. Igen, ez igaz, ha az erőművek megépítéséről és üzemeltetéséről van szó. Ami nincs az áram árába beleépítve, az olyan balesetek, mint Fukusima okozta károk költsége, az atomhulladék több millió éves tárolása, a sugárzás okozta betegségek kezelése. Ezeket mind az egész társadalom, illetve a következő generációk fizetik meg és nem csupán az atomáram használói. Ha ezeket a költségeket is beáraznák, akkor a legdrágább energia lenne ez.

Ez a mai kor emberének az egoizmusa!

 


Forrás:emberiseg.hu
Tovább a cikkre »