Egy kép terjed a neten:
– viccesnek tűnik, pedig sajnos nem igaz.
A spanyol progresszívek ugyanis ennél azért okosabbak. Ugyanis kitaláltak egy eddig sose létezett alakot, az -e végződésűt.
Tudni kell, a spanyol melléknevek nagyobb részének van neme, azaz 2 alakja, a hímnem -o végződésű, a nőnem -a végződésű, viszont a melléknevek egy kisebb része nem nélküli, azaz nem igazodik nemben a jelzett főnévhez, ezek -e vagy mássalhangzó végződésűek.
Ezt az -e végződést szemelték ki a spanyol progresszív nyelvújítók, azaz a kétalakú mellékneveknél kitaláltak egy harmadik alakot is, -e végződéssel. Lásd „negro” fekete (hímnem), „negra” fekete (nőnem), s hozzá extraként „negre” fekete (nemsemleges).
Ugyanez igaz azokra a főnevekre is, ahol van férfi és női alak is, itt is -e végződés lett kitalálva. Itt csak az a gond, hogy a valós nyelv néha belerondít a szép woke eszmébe, ugyanis vannak spanyol főnevek, ahol két alak van nem szerint, de a hím alak végződése kivételesen nem -o, hanem -e. Lásd „presidente” elnök (férfi), „presidenta” elnök (nő). Itt tehát kicsit lyukas a progresszív újspanyol.
A lyukat csak névelővel lehet betölteni, a szintén kitalált „le” névelővel. Normál esetben a spanyolban csak 3 névelő van: el, la, lo, de utóbbi semlegesnemű ugyan, de nem használható bármire, csak elvont fogalmakra. Tehát „le presidente” az elnök – lenne a woke alak, ez olyan elnök, aki „nem bináris”, szemben a férfi elnökkel „el presidente” és a női elnökkel „la presidenta”. (A valóságban egyébként a „la presidente” alak is használatos, sőt korábban – a woke-kor előtt – éppen ezt szorgalmazták a feministák, mivel itt „egyenlőség” van.)
A valós életben persze normál ember nem beszél így soha spanyolul, ezt csak progresszív politikusok mondják így, s ők is csak ha hivatalosan nyilatkoznak.
Visszatérve a képre: a spanyol progresszívok természetesen azt mondják, hogy „no binarie”.
Forrás:bircahang.org
Tovább a cikkre »
