André Ferenc 1992-ben született Csíkszeredában, és azóta is a szavak embere – hol költőként, hol slammerként, hol pedig műfordítóként csavarja a nyelvet. Szereti felforgatni a versformákat, közéleti kérdéseket épít a rímekbe, és nagyon szépen egyensúlyoz a poén és a komoly témák között.
A Kepler horoszkópírás közben letér a pályájáról című kötetében viszont ez utóbbi válik hangsúlyossá, hiszen a jelenünk feszegető történéseivel és jelenségeivel foglalkozik benne. Az írás mellett irodalmat szervez, tanít és fellép – fesztiválokon és iskolákban egyaránt. Legutóbbi két munkája ugyanakkor egyfajta főhajtásként is értelmezhető a nagy költők felé. Nemrég jelent meg Radu Vancu Kaddis Radnóti Miklósért című kötete magyarul, André Ferenc fordításában, ez a kötet pedig azért izgalmas, mert a román szerző Radnóti Miklós nevében ír verseket, méghozzá úgy, mintha azok a halála után születtek volna. A legutóbbi kötetében pedig József Attila előtt tiszteleg André, a Százhúsz csikorgó télen át című hangjátékkötetben a neves magyar költő életművét gondolja újra.
Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára
A Szabó T. Anna-változat
A jóság jegyében
Tudod, hogy nincs bocsánat, ha rángatják ruhádat. Légy, ami lennél, bárki: emberként tégy csodákat.
Az átkokat ne tűrd meg. Kiálts, üvölts, ha ütnek. istenné váltál, mikor magad világra szülted.
Úgy szeretnek, betörnek, hívnak angyalnak, szörnynek. Nem borda, de gerinc vagy. A bűnt nem örökölted.
Csábít sok szép ígéret, csikorgó égig érnek. S lám, hogy magaddá lettél: csak verejték. Csak élet.
Ne higgy könnyelmű szóknak, hogy lehoznák a holdat. Ne hordd láncként szerelmük, hisz egymagad is jó vagy.
André Ferenc részt vesz ma 15.30-kor a Csönd ül szívemen című, Radnóti Miklósról szóló életrajzi kiállításon, melyet Juhász Anna irodalmárral közösen nyitnak meg. Május 24-én, szombaton 17 órától Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára – André Ferenc könyvbemutatója. A szerző beszélgetőtársa Szabó Eszter rádiós, irodalomnépszerűsítő.
Forrás:3szek.ro
Tovább a cikkre »
