Április 18-án, szombaton, a Yaoundéból (Kamerun) Luandába (Angola) vezető repülőúton Leó pápa üdvözölte az őt kísérő újságírókat, és megköszönte Kamerun szeretetteljes vendégszeretetét. Világossá tette, hogy beszédei hetekkel korábban készülnek, ezért nem értelmezhetők úgy, „mintha újra vitába akarnék szállni az [USA] elnökével, ami egyáltalán nem áll szándékomban”.
Az alábbiakban Leó pápa repülőn elmondott szavainak fordítását közöljük.
Buon giorno! Bonjour! Jó napot kívánok mindenkinek! Már tulajdonképpen délután van. Remélem, jól érezték magukat Kamerunban. Mint természetesen tudják, úton vagyunk Angola felé.
Egyrészről a Kamerunban tett látogatás rendkívül jelentős volt, hiszen Kamerun sok tekintetben Afrika szívét jelenti: angol és francia nyelvű területek, mintegy 250 helyi nyelv és etnikai csoport van jelen.
Mindemellett az ország hatalmas gazdagsággal és óriási lehetőségekkel rendelkezik, ugyanakkor azzal a problémával is szembesül, amelyet Afrikában oly sokszor látunk: a vagyon egyenlőtlen elosztásával. Személyesen külön öröm volt számomra, hogy, mint tudják, az utazást Algériában kezdtük Szent Ágoston témájával, és tegnap a katolikus egyetemen megáldották azt a gyönyörű emlékművet, amely Afrika térképét ábrázolja Szent Ágostonnal a középpontban. Bizonyos értelemben ez is kifejezi, miről szól ez az út.
Elsősorban úgy jöttem Afrikába, mint pásztor, mint a Katolikus Egyház feje, hogy együtt legyek, együtt ünnepeljek Afrika katolikusaival, bátorítsam és kísérjem őket. De természetesen a látogatásnak más vetületei is vannak. Kamerunban nagyon értékes találkozóm volt egy imámokból álló csoporttal, hogy – ahogyan azt más helyeken is tettük már, és ahogyan Ferenc pápa is tette pápasága során – előmozdítsuk a párbeszédet és a testvériséget a megértés, az elfogadás és a béketeremtés útján, minden vallású emberekkel együtt.
Ugyanakkor kialakult egy bizonyos narratíva is, amely nem minden részletében pontos, de ez annak a politikai helyzetnek köszönhető, amely akkor keletkezett, amikor az utazás első napján az Egyesült Államok elnöke néhány [közösségi médiás] bejegyzést tett rólam. Az azóta írtak nagy része inkább kommentár a kommentárra, amely megpróbálja értelmezni, mi hangzott el valójában.
Csak egy példa: a beszéd, amelyet a néhány nappal ezelőtti béketalálkozón mondtam, két héttel korábban készült – jóval azelőtt, hogy az elnök rólam és a béke üzenetéről, amit hirdetek, bejegyzést tett volna. Mégis, úgy tűnt, mintha ismét vitába akarnék szállni az elnökkel, ami egyáltalán nem áll szándékomban.
Így hát folytatjuk utunkat, továbbra is hirdetjük az evangélium örömhírét, és az evangéliumi szakaszok, amelyet a liturgiák során használunk, számos különböző, csodálatos és szép oldalát mutatják meg annak, mit jelent kereszténynek lenni, mit jelent Krisztust követni, mit jelent előmozdítani a testvériséget, az Úrban bízva, keresve azokat az utakat is, amelyek előmozdítják az igazságosságot és a békét a világban.
Ezen gondolatok után nagy örömmel üdvözlöm mindannyiukat, és köszönöm munkájukat. Remélem, hogy az Úr továbbra is megáld bennünket ezen az úton. Nagyon köszönöm.
Kameruni újságíró [franciául]:
Pár szót franciául? Igen, köszönöm, nagyon köszönöm. Szentatya, csak szerettünk volna hallani Öntől pár szót franciául, mivel Kamerun kétnyelvű ország. A kameruni állami televíziónál dolgozom.
Leó pápa:
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek Kamerunban a csodálatos fogadtatásért, a hatalmas lelkesedésért és az emberek öröméért. Egyszerűen fantasztikus volt. Egy olyan hitközösség tapasztalata volt, amelynek tagjai a közös lelkesedésben – ha úgy tetszik – valóban felfedezték, milyen csodálatos dolog megtapasztalni, hogy mit jelent Jézus Krisztus követőjének lenni, és hitünket együtt ünnepelni. Ez a lelkesedés Kamerunban mindenütt jelen volt. Nagyon örülök, hogy részese lehettem ennek az élménynek, és hogy ezekben a napokban kísérhettem mindannyiukat.
Forrás: The Holy See
Fotó: Vatican Media
Hollósi Judit/Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
