A Pressburg-sorozat hamarosan felkerül a Netflixre Juhász Katalin2024. 12. 18., sze – 15:45
Az év vége egyik legkellemesebb meglepetése, hogy karácsony után a legnagyobb streaming-szolgáltató műsorára kerül az első szlovákiai magyar sorozat, a Pressburg.
Akiknek a nem sikerült megnézniük a sorozatot az STV2-n, vagy éppen szeretnék ezúttal magyar feliratokkal újranézni a Felvidéki Betyárok kalandos akciót, illetve Attila és Zita szerelmi történetét, december 27-től lehetőségük nyílik erre a Netflixen.
Nagyon örülünk, hogy végre elárulhatjuk ezt a karácsonyi meglepetést, mert már hónapok óta dolgozunk rajta, hogy a közönség a világ legismertebb streaming felületén a lehető legjobb minőségben tekinthesse meg a sorozatot.
– árulták el az alkotók.
„Fontos volt számunkra, hogy végre elérhető legyen egy magyar feliratos verzió is, illetve hogy eljussunk ahhoz a közönséghez aki már nem a tévében néz sorozatokat” – mondta Molnár Csaba rendező.
Idén ősszel minden várakozást felülmúlt a Pressburg sikere, amit a Szlovák Televízió kettes csatornáján lehetett péntek esténként megtekinteni. Az első rész debütálása után olyan nagy volt az érdeklődés, hogy a szériát főműsoridőbe helyezték át, illetve a televízió online felületéről is visszanézhető volt, amíg futott a széria a tévében.
„Többen is megkerestek bennünket azzal, hogy nem sikerül befejezniük a sorozatot vagy lemaradtak valamelyik epizódról.
Remélem, így már tényleg mindenkihez eljuthat a sorozat, aki kíváncsi rá.
Persze tudom, ez egy elfizetős szolgáltatás, de lehetséges megvásárolni akár csak egy hónapra is. Ezt a verziót ajánlanám azoknak, aki amúgy nem terveznek hosszabb időt tölteni a streamingen.” – tette hozzá a rendező.
A sorozat egyelőre Csehországban és Szlovákiában lesz elérhető, a magyarországi premierre még várni kell.
„A televízióban látott részekhez képest jelentős változás, hogy a szlovák nyelvű beszéd alá ezúttal magyar felirat is választható lesz, így a szlovák nyelvet kevésbé, vagy egyáltalán nem ismerők is maradéktalanul élvezhetik majd a Pressburg-élményt” – fejtette ki Forgács Attila, a sorozat producere.
„Büszkék vagyunk a sorozat sikerére és ezúton is köszönjük az egész stábnak és mindenkinek aki támogatott, segített bennünket az ide vezető úton. Ünnep ez mindannyiunk számára“ – üzeni a rendező.
Kapcsolódó cikkünk
Véget ért a Szlovák Televízióban a Pressburg című első olyan szlovákiai magyar, pontosabban többnyelvű tévésorozatot, amely a kulturális sokszínűséget állítja a középpontba. A sorozat főszereplőjét, Matusek Attilát Molnár Norbert kérdezte.
A Molnár Csaba rendezte sorozat nemcsak témájában, hanem formájában is különleges, hiszen több nyelven szólal meg, a magyar az egyik központi nyelv a szlovák mellett, ezzel is tükrözve az itt élő közösségek összetettségét.
Ilyennek képzelte-e a sorozatot a forgatás idején?Hogyan került a projektbe?Kinek vall szerelmet a színész a kamera előtt?Hogyan fogadta a közönség a sorozatot?Többen felismerik az utcán?Gyakorolhat-e hatást egy sorozat a szlovákiai társadalomra, a szlovák-magyar közeledésre?
Forrás:ujszo.com
Tovább a cikkre »
