Az alábbiakban mellékeltem az orosz külügyminisztérium rendkívül elegáns, de (végre) határozott ellenlépéseket is beígérő nyilatkozatát az amerikai törvényhozás szégyenletes, az egész világot egy esetleges valódi és kereskedelmi háborúhoz feltétlenül közelebb sodró szankciótörvényére.
Megdöbbentő, hogy egy világhatalom törvényhozása így csúszkáljon térden, sőt hasmánt a hadiipari-biztonsági komplexum és a neokon érdekszövetség előtt. (Nem egy e-mailt kapok azzal a kérdéssel, hogy mi is pontosan a „neokonok” vagy neokonzervatívok pontosan meghatározása. Az érdeklődőknek ajánlom, hogy olvassanak bele a hazai sajtóba, és nézzék meg, nálunk kik támogatják feltétel nélkül tengerentúli eszme- és egyéb társaikat. Egyből megértik a választ.)
A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a szankciók és a durva, Oroszország ellenes kampányok ellentétesek a nemzetközi joggal, az ENSZ alapokmányával, a Világkereskedelmi Szervezet szabályaival és magával a civilizált nemzetközi kommunikáció normáival.
Az orosz kormány kölcsönösségi alapon felszólítja Washingtont, hogy moszkvai nagykövetsége és szentpétervári, jekatyerinburgi és vlagyivosztoki főkonzulátusának diplomata és technikai személyzetének számát pontosan olyan mértékben csökkentse, hogy az megfeleljen az Egyesült Államokban dolgozó orosz diplomaták és technikai személyzet számával. Határidő: 2017. szeptember 1.
(Putyin elnök tegnap bejelentette, hogy neki is lesz még egy-két kedves szava az ügyhöz.)
28 July 201712:00
Foreign Ministry’s statement
On July 27, the US Congress passed a new bill on tougher anti-Russia sanctions. This measure is further proof of the Unites States’ extremely hostile foreign policy. Hiding behind its sense of superiority, the United States arrogantly ignores the stances and interests of other countries.
It is common knowledge that the Russian Federation has been doing everything in its power to improve bilateral relations, to encourage ties and cooperation with the US on the most pressing issues on the international agenda including fighting terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, illegal drug trafficking, illegal migration, cybercrime, etc. Our understanding has been that we can only solve these global problems if we work together. We believe the majority of people in the world share this approach.
Meanwhile, the United States is using Russia’s alleged interference in its domestic affairs as an absolutely contrived excuse for its persevering and crude campaigns against Russia. This activity contradicts the principles of international law, the UN Charter, WTO regulations and, simply, the standards of civilised international communication.
The United States continues to pass more unlawful sanctions against Russia, to seize Russia’s diplomatic property, which is formalised in binding bilateral documents, and to deport Russian diplomats. This is clearly a violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and generally recognised diplomatic practices.
The adoption of the new sanctions bill is an obvious indication that relations with Russia are being dragged down by political infighting in the United States. Moreover, the new bill uses political means to create a dishonest competitive advantage for the US in the global economy. This blackmail aimed at restricting Russia’s cooperation with its foreign partners threatens many countries and international businesses.
Despite Washington’s constant outbursts, we have adhered to responsible and reserved behaviour and have not responded to express provocations until now. However, the latest events confirm that certain circles in the US are fixated on Russophobia and open confrontation with our country.
– Therefore, we request that our American counterparts bring the number of diplomatic and technical staff at the US Embassy in Moscow, the consulates general in St Petersburg, Yekaterinburg and Vladivostok, into strict correspondence with the number of Russian diplomats and technical staff currently working in the United States, until September 1, 2017. This means that the total number of American diplomatic and consular office employees in the Russian Federation must be reduced to 455 people. In the event of further unilateral action on behalf of US officials to reduce the Russian diplomatic mission in the US, we will respond accordingly.
– Starting August 1, the use of all the storage facilities on Dorozhnaya Street in Moscow and the country house in Serebryany Bor will be suspended from use by the US Embassy.
Russia reserves the right to resort to other measures affecting US’ interests on a retaliatory basis.
Forrás:lovasistvan.hu
Tovább a cikkre »
