Július 4-én délelőtt a Szentatya ellátogatott a lampedusai temetőbe és virágot helyezett el néhány migráns sírján, majd felkereste az „Európa kapuja” emlékművet, ahol egy migráns családdal találkozott. Egy olasz család örökbefogadott kisfiú, Leonardo felolvasott egy szöveget, melyet a pápának írt, és egy focival ajándékozta meg a pápát annak reményében, hogy majd egy másik kisgyermek kapja meg.
A tízéves kisfiú által felolvasott szöveg fordítását az alábbiakban közöljük.
Kedves Pápa, rendkívül örülök, hogy találkozhatom veled!
Tíz évvel ezelőtt itt, Lampedusán kezdődött az én történetem. Teljesen egyedül voltam. Mindent elveszítettem, mindenekelőtt az édesanyámat.
Azt mesélik, hogy csak akkor hagytam abba a sírást, amikor kaptam egy papírból készült labdát. Attól a naptól kezdve a labda örökre a szívembe költözött, és azóta is mindig játszom.
Nagyon remélem, hogy ez a focilabda, amelyet most neked ajándékozok, eljut majd egy másik kisgyermekhez, és őt is éppen olyan boldoggá teszi, mint engem.
Köszönöm!
Leo
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
