A világhírű Ralph Fiennes Sir Henry Irving – a történelem első lovaggá ütött színésze – szerepében tért vissza április 24-én a londoni West End színpadára. Ennek kapcsán a brit LBC televízió riportere, Andrew Marr készített vele interjút, melynek során Fiennes szót ejtett a Trump-rezsimről, az amerikai elnök és XIV. Leó pápa között kialakult szópárbajról és a Szentatyáról kialakult véleményéről.
Az interjúnak ezt a részletét magyar fordításban közüljük.
Riporter: A jelenlegi pápa rendkívüli heteket élt át, amióta szembeszállt a világ legnagyobb hatalmú emberével, a pápaság pedig vitathatatlanul egy nagyon-nagyon különleges intézmény. Tudom, hogy ön behatóan tanulmányozta a témát. [Ti. a Konklávé című film kapcsán, ld. a cikk végén keretes írásunkat – a szerk.] Mit gondol, hogy állja meg a helyét a pápa?
Ralph Fiennes: Szerintem nagyszerűen. Nagyon tetszik, ahogy nyíltan vagy burkoltan kiállt Trump ellen. Úgy gondolom, a háború gyalázat. Amennyire én látom, Krisztus tanításának egyik központi témája az, hogy a háború rossz dolog. Nem indítunk háborút, pláne nem önszántunkból. Az én szememben – nem mintha ez bárkit is érdekelne – a Trump-rezsim gyalázatos módon áll hozzá, hogy háborút indítson. Nem az iráni rezsimet akarom mentegetni, de az a lényeg, hogy a pápa egy etikai alapelvről beszélt: az erőszakról, az erőszakmentességről, és…
Riporter: …a Szent Ágoston-i hagyományról.
Ralph Fiennes: Igen. Szerintem lenyűgöző volt a stílus és a hangvétel, ahogy ezt megfogalmazta. Ráadásul nem is folytatta a szócsatát; nem harcolni akar, hanem egy elvi álláspontot képvisel. Nyilvánvalóan kivételes helyzetben van, megteheti, hogy kimondja az igazat. Szerintem rendkívüli bátorsággal fogalmazta meg és mondta ki ezeket a dolgokat. Nagy híve vagyok Leó pápának. A rajongója vagyok.
Forrás: Ralph Fiennes on Donald Trump, the Pope, and AI in acting (LBC televízió YouTube-csatornája)
Fotó: Access Entertainment – FilmNatio / Collection ChristopheL via AFP
Székács István/Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
