Pavol Diňa, a szlovák labdarúgás legendás alakja, az önálló Szlovákia első gólkirálya 62 évesen is aktív, bár már nem a pályán, hanem a partvonal mellett. A Sninában élő egykori csatár nosztalgiával tekint vissza karrierjére, amelynek egyik legmeghatározóbb szakasza Dunaszerdahelyhez kötődik. Egy friss interjúban elmesélte kalandos átigazolását a DAC-hoz, a nyelvi nehézségek leküzdését, és azt is elárulta, miért nem szerződött Spanyolországba.
A 62 éves legenda jelenleg szülővárosában, a kelet-szlovákiai Sninában (Szinna) él, ahol az U11-es fiúkat és a 15 év alatti lányokat edzi. Bár a reflektorfény már nem hiányzik neki, a futball nélküli életet elképzelni sem tudja. Karrierje során játszott Besztercebányán, Kassán és Homonnán is, de a legmélyebb nyomokat a Dunaszerdahelyen töltött időszak hagyta benne.
A furcsa átigazolás: „Menj aludni, reggel jönnek érted Dunaszerdahelyről”
Diňa DAC-hoz való csatlakozása egyáltalán nem volt hétköznapi. A csatár gyakorlatilag az utolsó pillanatig nem tudta, hogy klubot vált. Éppen a Dukla Banská Bystrica csapatával edzőtáborozott Slušovicében, amikor közölték vele a hírt.
„A vacsoránál ültünk, amikor egyszer csak azt mondták: ‘Menj aludni, reggel jönnek érted Dunaszerdahelyről’. Furcsa volt, egyáltalán nem értettem, kérdeztem is, mi történt”
emlékezett vissza Diňa.
Másnap reggel valóban ott várta a dunaszerdahelyi sofőr, és néhány órán belül már az új klubjában találta magát. A helyzet abszurditását fokozta, hogy a felesége semmit sem sejtett az egészről.
„Már a DAC stadionjában voltam, miközben a feleségem még semmiről sem tudott. Felhívtam: ‘Dunaszerdahelyen vagyok, gyorsan pakold össze a holmikat, nemsokára jövök’. Hinni sem akart nekem, kérdezte, mit keresek ott. Hát mondom, ideigazoltam”
mesélte a csatár.
A klub gyorsan gondoskodott róla: egy hét után lakást kapott a stadionnál, és a fogadtatás is kiváló volt.
Keletiként a magyar közegben
A Szinna környéki szlovák fiú számára kezdetben tartogatott kihívásokat a Csallóköz, különösen a nyelvi akadályok miatt.
„Amikor bementem a városba, nyelvileg elvesztem. De megszoktam, bár magyarul szó szerint csak pár szót tanultam meg”
vallotta be Diňa.
Az öltözőben azonban nem volt probléma, több játékossal és a csehekkel is szlovákul kommunikált. A helyiek szeretete pedig hamar feledtette a nehézségeket. Diňa elmondása szerint egy év után már otthon érezte magát.
„Amikor szezon volt, minden reggel dinnye és zöldség várt minket a szurkolóktól. A hentesnél sem kellett sorban állnom. ‘Diňa úr, várjon, van itt valami az ön számára’. Jobb kolbászt, mint ott, sehol nem készítenek”
nosztalgiázott a gasztronómiai élményekről.
A karrier csúcsa és a kihagyott spanyol lehetőség
Diňa nem rejti véka alá, hogy a Dunaszerdahelyen töltött négy év volt pályafutása csúcsa. Gólkirály lett, a csapat remekelt, és anyagilag is ez volt a legtermékenyebb időszaka.
Ebben az időszakban kapta élete egyetlen komoly külföldi ajánlatát a spanyol másodosztályú Logronés csapatától. A lehetőségre azonban meglepő választ adott.
„A nyári szünetben történt, de én épp nyaralni indultam a családdal, így csak legyintettem az ajánlatra. Többé senki sem jelentkezett”
árulta el.
Bár utólag sajnálja, hogy nem próbálta ki magát külföldön, sorsát elfogadta. Amikor lejárt a szerződése a DAC-nál, a klub marasztalta volna, de a felesége haza vágyott Keletre, így Kassára igazoltak.
A jelenlegi erőviszonyok: Slovan vs. DAC
A legendás gólvágó a mai napig követi volt csapata sorsát, és szurkol a sárga-kékeknek, bár reálisan látja az erőviszonyokat a bajnokságban.
„Négy évet töltöttem ott, szurkolok nekik. Megvan a minőség, gyakorlatilag minden adott, csak a Slovan valahogy nagyon elhúzott. Weiss edzőnek olyan kerete van, hogy azt csinál, amit akar”
elemezte a helyzetet Diňa.
Szerinte a DAC-nak, a Zsolnának és a Nagyszombatnak megvan a háttere, de a pozsonyiak jelenleg behozhatatlan előnnyel rendelkeznek. Arra a kérdésre, hogy egy hipotetikus, közös csehszlovák ligában hol végezne a DAC, úgy vélekedett, hogy a Slovan kivételével a szlovák csapatok, köztük a DAC is, valahol a tabella második felében helyezkednének el.
A virslik és a súlyfelesleg legendája
Pavol Diňa karrierjét végigkísérték a súlyával kapcsolatos megjegyzések és a híres étvágya. Saját bevallása szerint a „Diňa, Diňa, tlstá sviňa” (Diňa, Diňa, kövér disznó) rigmusok sosem zavarták, sőt, motiválták őt a gólszerzésre.
Híres rituáléja volt, hogy meccsnapon reggelire négy szepesi virslit evett, miközben a többiek sonkás tojást fogyasztottak. A legenda szerint egyszer egy televíziós interjúra érkezve tizenöt virsli várta, mert már ott is ismerték a szokását.
A súlyproblémákról őszintén beszélt:
„Mintegy 85 kilót tartottam. Ez elég sok volt, macisabb voltam, de nekem megfelelt. Egyszer sikerült lefogynom, de jöttek a meccsek és hirtelen nem bírtam. Nem volt erőm. Azt mondták, hagyjam a fogyást és térjek vissza az eredeti súlyomhoz. És úgy jó volt”
mondta nevetve.
Diňa ma már csak ritkán húz stoplist, de a foci iránti szeretete töretlen.
„Bármiben kételkedhetnék az életemben, de ebben biztosan nem. Ha újrakezdhetném, akkor is futballista lennék”
zárta gondolatait.
Körkép.sk
Nyitókép forrása: youtube.com
Forrás:korkep.sk
Tovább a cikkre »
