Augusztus 3-án a Szentatya a fiatalok jubileuma alkalmából tartott szentmise végén imádkozta el a vasárnap szokásos Úrangyala imát. Kérte a fiatalokat, hogy a föld sójaként és a világ világosságaként vigyék el Krisztus örömét és reményét az egész világra, a reményre szoruló összes fiatalnak.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.
Kedves barátaim!
Az Úr Jézus közöttünk és bennünk van: az Eucharisztiában az egész Jézus van jelen mindenkiben. Vele egyesülve szeretnénk hatalmas „köszönetet” mondani az Atyának jubileumotok napjainak ajándékáért. Kegyelemáradás volt az Egyházra és az egész világra! És ez mindannyiótok részvételének köszönhető. Ezért szeretnék külön-külön mindannyiótoknak szívből köszönetet mondani.
Külön is szeretnék megemlékezni Maríáról és Pascaléról, két fiatal zarándokról, egy spanyol és egy egyiptomi lányról, akik ezekben a napokban hagytak el bennünket; az Úr szeretetébe ajánlom őket. Köszönetet mondok a püspököknek, a papoknak, a szerzeteseknek, a nevelőknek, akik elkísértek benneteket; és mindazoknak, akik imádkoztak ezért az eseményért, és lélekben csatlakoztak hozzá.
[angolul] Krisztussal, a világ békéjével és reményével közösségben a lehető legközelebb vagyunk a legsúlyosabb fájdalmakat elszenvedő fiatalokhoz, melyeket más emberek okoztak. A gázai fiatalokkal vagyunk, az ukrán fiatalokkal vagyunk, minden, a háború által vérrel áztatott föld fiataljaival vagyunk.
[spanyolul] Igen, Krisztussal lehetséges! Az ő szeretetével, az ő megbocsátásával, Lelkének erejével. Kedves barátaim, ha Jézushoz kapcsolódtok, mint a szőlővesszők a szőlőtőhöz, sok gyümölcsöt fogtok teremni; a föld sója, a világ világossága lesztek; a remény magjai lesztek ott, ahol éltek: a családban, barátaitok között, az iskolában, a munkahelyen, a sportban. A remény magjai Krisztussal, a mi reménységünkkel!
[olaszul folytatja] E jubileum után a fiatalok „reményzarándoklata” folytatódik, és Ázsiába vezet bennünket! Megismétlem a felhívást, amelyet Ferenc pápa két évvel ezelőtt Lisszabonban fogalmazott meg: a fiatalok a világ minden tájáról gyűljenek össze Péter utódja körül az ifjúsági világtalálkozóra 2027. augusztus 3–8. között Szöulban, Koreában! Az akkori találkozó témája a következő lesz: „Bátorság, én legyőztem a világot!” (Jn 16,33).
Akkor hát találkozunk Szöulban: folytassuk a közös álmodást, a közös reménykedést!
Ajánljuk magunkat Szűz Mária anyai oltalmába!
[Az Úrangyala köszönté…]
*
A fiatalok üdvözlése a szentmise végén:
Nos, fiúk, lányok, egy utolsó üdvözlet.
Még egyszer köszönetet mondok mindannyiótoknak! Köszönöm a zenét, köszönetet mondok mindazoknak, akik sokat dolgoztak, hogy előkészítsék ezt a hetet, ezt a jubileumot.
Már elmondtam, hogy a következő találkozó Koreában lesz. Tapsoljuk meg a sok jelen lévő koreait!
Kérem, vigyétek el üdvözletemet annak a sok fiatalnak is, akik nem jöhettek el és nem lehettek itt velünk, hiszen sok országból nem lehetett kiutazni. Vannak helyek, ahonnan a fiatalok nem tudtak eljönni, ismert okok miatt.
Vigyétek el ezt az örömöt, ezt a lelkesedést az egész világra! Ti vagytok a föld sója, a világ világossága: vigyétek el ezt az üdvözletet minden barátotoknak, a reményre szoruló összes fiatalnak!
Még egyszer köszönöm mindannyiótoknak! És jó utat kívánok!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
