Május 25-én, vasárnap este a Szentatya a Lateráni Keresztelő Szent János-bazilikában tartott székfoglaló szentmiséje után a Santa Maria Maggiore-bazilikába látogatott, hogy tiszteletét tegye a Boldogságos Szűz Mária, a Salus Populi Romani ikonja előtt.
Az Ave maris stella himnusszal kezdődő és a Sub tuum praesidium antifónával záruló rövid szertartás keretében a pápa imádságot mondott a Szent Szűzhöz.
A záróáldás után imádkozott Ferenc pápa sírjánál. Azt követően pedig a bazilika központi erkélyéről köszöntötte és megáldotta a templom előtti téren összegyűlt híveket.
Az alábbiakban a XIV. Leó pápa imájának és a hívekhez intézett köszöntésének magyar fordítását közöljük.
XIV. Leó pápa imája:
Töndöklően tiszta, egészen tiszteletreméltó,
te, a legszebb ajándék,
kit az emberiség Istennek adhat,
Szűz anya, örökké szűz Anya,
anyai közbenjáró Fiadnál!
Vigyázz e városodra,
vigasztald, kik ideérkeznek,
fedél és védelem nélkül,
és terjessz ki támogatásod az egész világra!
Hittel valljuk, hogy
te vagy egyedül Isten anyja,
mind nagyobb szeretettel tisztelünk,
reménnyel kérlelünk,
és boldognak mondunk!
Drága Asszony,
Istentől küldött vigaszom,
erőm a gyengeségben,
fogadd el felajánlott imáimat!
Te, mindenki örömének forrása,
add, hogy én is méltó legyek arra,
hogy veled együtt örvendezzek!
Nézz a hívők sokaságára,
ó, Üdvözítőnk anyja,
távolítsd el tőlük a szerencsétlenséget és a szenvedést,
szabadítsd meg őket a rossztól és a gonosztól,
vedd körül őket jóságod bőségével!
Amikor pedig visszatér Fiad, a mi Istenünk,
anyai közbenjárásoddal védd meg
emberi gyengeségünket,
és gyengéd kezeddel
kísérj bennünket az örök életre,
te, aki erős vagy, mert anya vagy!
*
XIV. Leó pápa köszöntő szavai a Santa Maria Maggiore-bazilika központi erkélyéről:
Testvéreim, béke veletek!
Jó estét kívánok mindenkinek! Köszönöm, hogy eljöttetek! Köszönöm, hogy itt vagytok, e bazilika előtt, ezen a délutánon, ezen az estén, amikor mindannyian, a római egyházmegye tagjai, összegyűltünk, hogy az egyházmegye új püspökének jelenlétét ünnepeljük. Nagyon örülök mindannyiatoknak, hogy itt vagytok, és szívből köszönöm nektek.
Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik ebben a bazilikában dolgoznak, a két bíborosnak, akik ma este kísérnek engem, és annak a sok embernek, akik elkötelezetten segítenek nekünk imádságos, áhítatos életet élni, és mindenekelőtt segítenek közelebb kerülni Jézus anyjához, Isten anyjához, a Boldogságos Szűz Máriához. Ez egy gyönyörű alkalom arra, hogy megújítsuk a Mária, a Salus Popoli Romani iránti áhítatunkat, aki sokszor kísérte a római népet szükségeiben.
Kérjük Istent, hogy anyja közbenjárására áldjon meg mindannyiatokat, áldja meg családjaitokat, szeretteiteket, és segítsen mindannyiunknak, hogy együtt járjunk az Egyházban, egységben, Isten egyetlen családjaként.
Mondjuk együtt:
[Üdvöz légy Mária, kegyelemmel teljes…]
[Áldás]
Szép estét kívánok mindenkinek, és nagyon köszönöm!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
