Május 25-én 16 órakor a Szentatya elhagyta a Vatikánt, hogy a Lateráni Szent János-bazilikába menjen, ahol 17 órakor Róma püspökeként székfoglaló szentmisét mutat be. Útközben megállt az Aracoeli téren, a Campidoglio lépcsőjének lábánál, ahol fogadta Roberto Gualtieri polgármesternek és Róma városának tisztelgését.
A városvezető biztosította arról, hogy Róma városa a pápa szövetségese lesz, hogy folytatódjon az a sok területen elkezdődött megújulás, amelyet Ferenc pápa hagyott örökségül.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Polgármester Úr!
Nagyon hálás vagyok önnek a fogadtatásért és a hozzám intézett üdvözlő szavaiért. Önnel együtt köszönetet mondok a polgári közigazgatási szerveknek, valamint a polgári és katonai hatóságoknak Róma püspökekénti székfoglalásom napján.
Most, hogy hivatalosan is megkezdtem ennek az egyházmegyének a pásztori szolgálatát, érzem annak súlyos, de lelkesítő felelősségét, hogy az egyházmegye minden tagját szolgáljam, mindenekelőtt azzal, hogy
Ez utóbbi cél érdekében munkatársak vagyunk, mindenki saját intézményének területén. Közvetlenül megválasztásom után emlékeztettem a Szent Péter téren összegyűlt testvéreimet és nővéreimet, hogy velük vagyok keresztény és értük vagyok püspök, ma pedig különleges módon is mondhatom: értetek és veletek vagyok római!
Két évezred óta végzi apostoli tevékenységét az Egyház Rómában: hirdeti Krisztus evangéliumát és odaadó szeretetszolgálatot végez. A fiatalok nevelése, a szenvedőkről való gondoskodás, a legkisebbek segítése és a művészetek ápolása annak az emberi méltósággal való törődésnek a kifejeződései, amelyet mindenkor fenn kell tartanunk, különösen a kicsinyek, a gyengék és a szegények szolgálatában. A jubileum szent évében ez a gondoskodás kiterjed a világ minden tájáról érkező zarándokokra, és nagy segítséget kap a Róma-városi közigazgatási szervektől is, amiért szeretném kifejezni mélységes hálámat.
Polgármester úr, kívánom, hogy a történelmi és művészeti örökségének gazdagsága miatt páratlan Róma mindig kitűnjön az emberség és civilizáció azon értékeivel is, amelyek az evangéliumból kapják életerejüket. Ezekkel az érzésekkel adok apostoli áldást erre a városra és összes lakójára.
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
