Január 8-án, Jézus megkeresztelkedésének ünnepén a Szentatya tizenhárom gyermeket keresztelt meg a Szixtusz-kápolnában, vatikáni alkalmazottak gyermekeit. Rögtönzött beszédében arra kérte a szülőket és keresztszülőket, hogy egész életük folyamán kísérjék gyermekeiket a keresztény élet útján.
Ferenc pápa teljes homíliájának fordítását közreadjuk.
Kedves szülők!
Köszönjük, hogy elhoztátok gyermekeiteket, mert azt akarjátok, hogy az Egyházhoz tartozzanak. Szép ez a nap, hiszen nem felejti el az ember, mikor keresztelték meg. Olyan, mint egy születésnap, mert a keresztség által újraszületünk, megszületünk a keresztény életre. Ezért azt tanácsolom, hogy
Ezt tanácsolom nektek.
Aztán gondolkodjunk el egy kicsit azon, hogy ezek a gyermekek, akiket most elhoztatok, elindulnak egy úton, de rátok és a keresztszülőkre hárul a feladat, hogy segítsétek őket előrehaladni ezen az úton. Már gyermekként meg kell tanítani őket imádkozni: legalább arra, hogy összetegyék a kezüket, hogy a mozdulataikkal imádkozzanak… Fontos, hogy már gyermekként megtanuljanak imádkozni, mert az imádság ad majd erőt nekik egész életükben: amikor jól mennek a dolgok, hogy hálát adjanak Istennek, és amikor rosszul mennek, hogy erőt merítsenek. Az első dolog, amit meg kell tanítanotok nekik: imádkozni.
És arra is tanítsátok meg őket, hogy imádkozzanak a Szűzanyához, aki az Anya, ő a mi édesanyánk. Azt mondják, hogy amikor valaki haragszik az Úrra, vagy eltávolodott tőle, a Szűzanya mindig a közelben van, hogy segítsen visszatalálni hozzá. Így mondják. Az Úr mindig közel van hozzánk, de a Szűzanya a mi anyukánk, és az édesanya mindig közelebb van, mint az édesapa. Mindig. Miért? Mert így van. Az anyukák ilyenek, és ez nagyszerű! Fontos tehát, hogy a gyermekek megtanuljanak keresztényként élni.
Most mindegyik baba hallgat, és ez így van rendjén. De talán valamelyik majd „megadja a lá-t”, és elkezd sírni. És mivel a gyerekek szimfonikusak, mindegyik követni fogja. Ordítsanak csak, sírjanak csak! Valamelyik talán az éhségtől fog sírni: szoptassátok meg. Teljesen nyugodtan! A lényeg az, hogy ez a mai szertartás ünnep legyen, egy gyönyörű keresztény út kezdetének ünnepe, melyen segítitek gyermekeiteket, hogy előrehaladjanak. Lehet, hogy valamelyik túl van öltöztetve, és melege van: nyugodtan vetkőztessétek le, hogy mindannyian jól érezzék magukat!
Mi velük ünnepeljük ennek az útnak a kezdetét. És a ti feladatotok, hogy segítsétek őket előrehaladni. Mert én itt most befejezem, de nektek egész életükben mellettük kell lennetek!
Köszönjük ezt a döntéseteket, hogy elhoztátok őket megkereszteltetni. Most pedig folytassuk a szertartást!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican News
Magyar Kurír
Forrás:magyarkurir.hu
Tovább a cikkre »
