Német bajtársaink beszámolója az Ian Stuart emlékkoncertről.

Fordítás lent:

Ein kleiner Tross aus guten Kameraden machte sich am Freitag den 9. September auf den Weg nach in die ungarische Hauptstadt Budapest, der Perle an der Donau. Die Hinfahrt verlief ohne weitere Komplikationen! In Budapest angekommen, empfingen uns unsere Brüder und Kameraden vor Ort sehr herzlich. Wir nahmen ein leckeres Mahl zu uns und gingen anschließend noch ein bisschen in die Budapester Innenstadt um ein bisschen der Kultur zu fröhnen, auch Alkohol floss bei einigen in Strömen. Danach ging es zu Bett, ein Teil verbrachte die Nächte bei unseren Kamerad Milan und ein ander Teil bei unseren Kamerad Tompos und seiner bezaubernden Frau. Ein Riesendank noch mal an dieser Stelle! 
Am nächsten Tage fröhnten wir zunächst der Kultur und sahen uns Teile der wunderschönen Stadt Budapest an. Unter anderen die Citadelle auf dem Gellertberg gelegen, die allen Soldaten gewidmet ist die im Kampf für Ungarn ihr Leben gaben. Die Freiheitsbrücke sahen wir uns ebenfalls an, ein Symbol welches den ungarischen Widerstand gegen die sowjetische Barberei verdeutlichen soll, die Ketten des Kommunismus wurden zerschlagen! 
Leider war die Zeit zu kurz um sich nochmal das große Denkmal von Miklos Horthy anzuschauen…. 
Nachdem man sich kurz frisch machte ging es dann aufs Konzert und man lauschte den Klängen von Boxers, Ste28, Hunor, Feher Vihar, Tar Hard und Oi Kor. Alles in Allem ein Super Konzert wo nichts nur die Musik zu Gefallen wusste sondern auch die Rahmenbedingungen einfach perfekt stimmten, wir brachten noch unsere Chemnitzer Spezialität mit nämlich die Gisela ( eine Gießkanne) welche mit einem Chemnitzer Geheimrezept bis zum Rand mit Alkohol gefüllt wird.
Den ungarischen Kameraden gefiel das sehr und sie tranken unser Leibgericht mit Wonne. Da wir Sonntags wieder den Heimweg antreten mussten ging auch nicht allzu spät wieder ins Schlafquatier! Nach kurzer Nacht wurde nochmal ein ausgiebiges Frühstück genommen welches zum größten Teil aus Palinka bestand und dann verabschiedeten wir uns von unseren Freunden und Kameraden aus Ungarn und schlugen den Weg gen heimwärts ein. Die Rückreise verlief etwas zäher als die Hinreise, nichts desto trotz kamen alle gesund und munter in Chemnitz an!
Ein Riesendank hier nochmal an Milan, Tompos+Frau, Hans, Alexandra und Ameise und alle Anderen welche uns einen angenehmen Aufenthalt bescherten.
Wir sehen uns zum Tag der Ehre wieder!!

Szeptember 9-én útnak indult bajtársak egy kisebb csoportja Magyarország fővárosába, Budapestre a Duna gyöngyszeméhez. Az út bonyodalommentes volt. Budapestre érkezve testvéreink és bajtársaink fogadtak minket nagyon nagy szeretettel. Egy nagyon finom vacsora után elindultunk a belvárosba egy kulturális kényeztetésre, ahol némi alkohol is lefolyt a torkunkon. Aztán mindenki elment lefeküdni, a csapat egy része Milán bajtársunknál töltötte az éjszakát a másik része pedig Tompos bajtársunknál és bájos feleségénél. Hatalmas köszönet ezért!A következő nap kulturális sétát tettünk a csodás Budapest egy részén. Többek között megnéztük a Citadellát a Gellért hegyen, ahol emléket állítottak minden magyar katonának, akik Magyarországért életüket áldozták. Megnéztük a Szabadság hidat a magyar ellenállás egyik szimbólumát a szovjet barbárság ellen. Sajnos az időnk kevés volt a Horthy emlékmű megtekintéséhez…Miután egy kicsit felfrissültünk elindultunk az esti Koncertre ahol a Boxers, STE28, Hunor, Fehér Vihar, Tar Had és Oi-kor volt hallható. Mindent egybevetve egy szuper koncert volt ahol nem csak a zene tetszett, hanem a feltételek is adottak voltak. Hoztunk magunkkal egy Chemnitz-i specialitást, nevezetesen Gisela-t(egy locsoló kanna), ami egy titkos Chemnitz-i recept alapján színültig volt töltve alkohollal. A magyar bajtársaknak ez nagyon tetszett és meg is itták kedvenc ételünket boldogsággal. Mivel vasárnap újra útra kellett kelnünk ezért nem maradtunk nagyon későig a koncerten. Másnap reggeli után, ami főként pálinkából állt, találkoztunk még magyar bajtársainkkal és elindultunk haza. A vissza út kicsit keményebb volt mint ide felé mégis épségben megérkeztünk Chemnitzbe.Hatalmas köszönet ismét Milánnak, Tomposnak és a feleségének, Hansnak, Alexandrának és Hangyának és mindenkinek aki tett azért, hogy ilyen kellemes időtöltésben legyen részünk!Becsület Napján újra találkozunk!


Forrás:bhhdivision.blogspot.com
Tovább a cikkre »