Egy izraeli cég reklámjában tért vissza az a jeltolmács, aki azzal szerzett magának tavaly kétes hírnevet, hogy Nelson Mandela temetésén összevissza mutogatott. Thamsanqa Jantjie a tel-avivi székhelyű Livelens applikációját népszerűsíti, a hirdetésben pedig meglepő módon önmagát illetve egy jeltolmácsot alakít – derül ki a BBC beszámolójából.
A tévés közvetítés miatt az egész világ láthatta a jeltolmácsot, aki Nelson Mandela tavaly decemberi temetésén a szónokok, többek között Barack Obama amerikai elnök mellett jelelt. Később derült ki, hogy a siketek és nagyothallók valószínűleg semmit sem érthettek abból, amit előadott, mert szakszerű jelelés helyett egyszerűen összevissza mutogatott - hívta fel a figyelmet a a Dél-afrikai Siketek Szövetsége.
Thamsanqa Jantjie később azzal védekezett, hogy skizofréniás rohamot kapott, és hallucinált, ezért nem tudta rendesen végezni a munkáját. A Dél-afrikai Köztársaság kormánya bocsánatot kért a jeltolmács miatt.
Max Bluvbland, az izraeli Livelens vezérigazgatója megvédte Jantjie-t. A jeltolmács szerinte egy normális fickó, aki korábban egy „nagyon szerencsétlen baleset” áldozata volt, és a cégük jól döntött, hogy felkérte őt a reklámra.
(BBC - HVG)
Kapcsolódó:
