Félreérthető üzenetek az óvszerek csomagolásán
Kisebb botrány tört ki az USA egyik államában, miután a prevenciós célból osztogatott óvszereken található üzenetek erősen áthallásosra sikerültek.
Kétértelmű üzenetek miatt leállították egy óvszer terjesztését az Egyesült Államokban – írja a BBC.
Az eset Utah államban történt, ahol az államhoz köthető tematikájú borítóval kerültek óvszerek néhány orvosi rendelőbe.
A 100 ezer darabos kollekció eredetileg prevenciós célokat szolgált, és ingyenesen osztották volna azokat szét,azonban néhány felirat túlment a jó ízlés határán.
Az egyiken például a „Fedezd fel Utah barlangjait" felirat olvasható, egy másikon az „Élvezd a csúcsokat" szerepel.
A legdurvább azonban minden bizonnyal az a szójáték, amelyen az állam térképe található annak fővárosával. Salt Lake rövidítve (SL) és Utah rövidítve (UT) angolul összeolvasva a magyar ribancnak feleltethető meg.
