Itt van például ez a csúnya kifejezés a hazudozás mesteri fokának érzékeltetésére - a világhálós szótár azonban szerencsére kiveszi a részét a balogzoltáni antirasszista harcból, és nem azt fordítja, amit a mentir como una gitana kifejezés jelent (a gitana ti. cigányasszony, tehát: hazudik, mint egy cigányasszony):
 |
